Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:19

Demikianlah dilengkapinya ruang belakang o  di dalam rumah itu, di sebelah dalam sekali, supaya di sana ditaruh tabut perjanjian p  TUHAN.

AYT (2018)

Dia menyiapkan tempat suci bagian belakang di dalam bait itu, supaya dapat meletakkan tabut perjanjian TUHAN di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:19

Maka dilengkapkannya tempat firman itu pada sebelah dalam rumah akan ditaruh tabut perjanjian Tuhan dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:19

Ruang Mahasuci yang dibuat di dalam Rumah TUHAN itu disediakan untuk Peti Perjanjian TUHAN.

MILT (2008)

Dan di sebelah dalam tempat suci bagian dalam, di tengah-tengah bait itu, dia telah menyiapkan untuk menempatkan tabut perjanjian TUHAN YAHWEH 03068 di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Disiapkannya bagian dalam ruang belakang bait itu agar tabut perjanjian ALLAH dapat ditaruh di sana.

AVB (2015)

Disiapkannya bahagian dalam ruang dalaman bait itu agar tabut perjanjian TUHAN dapat disimpan di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:19

Demikianlah dilengkapinya
<03559>
ruang belakang
<01687>
di dalam
<08432>
rumah
<01004>
itu, di sebelah dalam
<06441>
sekali, supaya di sana
<08033>
ditaruh
<05414>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:19

Maka dilengkapkannya
<03559>
tempat firman
<01687>
itu pada
<08432>
sebelah dalam
<06441>
rumah
<01004>
akan ditaruh
<05414>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
Tuhan
<03068>
dalamnya
<08033>
.
AYT ITL
Dia menyiapkan
<03559>
tempat suci
<01687>
bagian belakang
<08432>
di dalam
<06441>
bait
<01004>
itu, supaya dapat meletakkan
<05414>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
TUHAN
<03068>
di sana
<08033>
.

[<0853>]
HEBREW
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Ms
<08033>
Nttl
<05414>
Nykh
<03559>
hmynpm
<06441>
tybh
<01004>
Kwtb
<08432>
rybdw (6:19)
<01687>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:19

Demikianlah dilengkapinya ruang belakang 1  di dalam rumah itu, di sebelah dalam sekali, supaya di sana ditaruh 2  tabut perjanjian TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA