Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 5:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:15

Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan,

AYT (2018)

Salomo mempunyai 70.000 pengangkut beban dan 80.000 pemahat batu di pegunungan,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 5:15

Tambahan pula adalah pada raja Sulaiman tujuh puluh ribu orang penggandar dan delapan puluh ribu orang pemahat batu di pegunungan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 5:15

Salomo mengerahkan juga 80.000 orang untuk memahat batu dari gunung dan 70.000 orang untuk memikul batu-batu itu.

MILT (2008)

Dan Raja Salomo mempunyai tujuh puluh ribu pengangkut beban dan delapan puluh ribu penebang pohon di pegunungan.

Shellabear 2011 (2011)

Sulaiman mempunyai tujuh puluh ribu orang tukang pikul dan delapan puluh ribu orang tukang pahat di pegunungan.

AVB (2015)

Salomo mempunyai tujuh puluh ribu orang tukang pikul dan lapan puluh ribu orang tukang pahat di pergunungan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:15

Lagipula Salomo
<08010>
mempunyai
<01961>
tujuh puluh
<07657>
ribu
<0505>
kuli
<05449> <05375>
dan delapan puluh
<08084>
ribu
<0505>
tukang pahat
<02672>
di pegunungan
<02022>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:15

Tambahan pula adalah
<01961>
pada raja Sulaiman
<08010>
tujuh puluh
<07657>
ribu
<0505>
orang penggandar
<05449>
dan delapan
<08084>
puluh ribu
<0505>
orang pemahat
<02672>
batu di pegunungan
<02022>
.
HEBREW
rhb
<02022>
bux
<02672>
Pla
<0505>
Mynmsw
<08084>
lbo
<05449>
avn
<05375>
Pla
<0505>
Myebs
<07657>
hmlsl
<08010>
yhyw
<01961>
(5:15)
<5:29>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:15

Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh 1  ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA