Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 21:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 21:23

Juga mengenai Izebel TUHAN telah berfirman: Anjing t  akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.

AYT (2018)

Demikian juga tentang Izebel, TUHAN telah berfirman, firman-Nya, ‘Anjing-anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 21:23

Dan lagi akan hal Izebel firman Tuhan demikian: Bahwa Izebel itu akan dimakan anjing kelak pada sebelah dalam pagar tembok Yizriel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 21:23

Dan mengenai Izebel, TUHAN berkata bahwa badannya akan dimakan anjing di dalam kota Yizreel.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 juga telah berfirman mengenai Izebel dengan mengatakan: Anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.

Shellabear 2011 (2011)

Juga mengenai Izebel ALLAH berfirman demikian, Anjing akan memakan Izebel di dekat tembok Yizreel.

AVB (2015)

Juga mengenai Izebel TUHAN berfirman demikian, ‘Anjing akan memakan Izebel dalam lingkungan tembok Yizreel.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 21:23

Juga
<01571>
mengenai Izebel
<0348>
TUHAN
<03068>
telah berfirman
<0559>
: Anjing
<03611>
akan memakan
<0398>
Izebel
<0348>
di tembok luar Yizreel
<03157>
.

[<01696> <02428>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 21:23

Dan lagi
<01571>
akan hal Izebel
<0348>
firman
<01696>
Tuhan
<03068>
demikian
<0559>
: Bahwa Izebel
<0348>
itu akan dimakan
<0398>
anjing
<03611>
kelak pada sebelah dalam pagar tembok
<02428>
Yizriel
<03157>
.
AYT ITL
Demikian juga
<01571>
tentang Izebel
<0348>
, TUHAN
<03068>
telah berfirman
<01696>
, firman-Nya
<0559>
, ‘Anjing-anjing
<03611>
akan memakan
<0398>
Izebel
<0348>
di tembok
<02428>
luar Yizreel
<03157>
.

[<0853>]
AVB ITL
Juga
<01571>
mengenai Izebel
<0348>
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
demikian, ‘Anjing
<03611>
akan memakan
<0398>
Izebel
<0348>
dalam lingkungan tembok Yizreel
<03157>
.’

[<0559> <0853> <02428>]
HEBREW
laerzy
<03157>
lxb
<02428>
lbzya
<0348>
ta
<0853>
wlkay
<0398>
Myblkh
<03611>
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
lbzyal
<0348>
Mgw (21:23)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 21:23

3 Juga mengenai Izebel 1  TUHAN telah berfirman: Anjing 2  akan memakan Izebel 1  di tembok luar Yizreel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA