Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 10:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:4

Ketika ratu negeri Syeba melihat segala hikmat Salomo dan rumah yang telah didirikannya,

AYT (2018)

Setelah Ratu Syeba melihat segala hikmat Salomo serta istana yang dia bangun,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 10:4

Setelah dilihat oleh permaisuri Syeba segala hikmat raja Sulaiman dan lagi istana yang telah dibangunkannya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 10:4

Ratu itu menyaksikan sendiri betapa bijaksananya Salomo. Ia melihat istana yang dibangun Salomo,

MILT (2008)

Ketika Ratu Sheba melihat hikmat Salomo dan istana yang telah dia dirikan,

Shellabear 2011 (2011)

Maka setelah ratu negeri Syeba melihat segala hikmat Sulaiman, istana yang dibangunnya,

AVB (2015)

Maka setelah ratu negeri Syeba melihat segala kebijaksanaan Salomo, istana yang dibinanya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:4

Ketika ratu
<04436>
negeri Syeba
<07614>
melihat
<07200>
segala
<03605>
hikmat
<02451>
Salomo
<08010>
dan rumah
<01004>
yang
<0834>
telah didirikannya
<01129>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:4

Setelah dilihat
<07200>
oleh permaisuri
<04436>
Syeba
<07614>
segala
<03605>
hikmat
<02451>
raja Sulaiman
<08010>
dan lagi istana
<01004>
yang telah
<0834>
dibangunkannya
<01129>
,
HEBREW
hnb
<01129>
rsa
<0834>
tybhw
<01004>
hmls
<08010>
tmkx
<02451>
lk
<03605>
ta
<0853>
abs
<07614>
tklm
<04436>
artw (10:4)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:4

Ketika ratu negeri Syeba melihat segala hikmat Salomo 1  dan rumah 2  yang telah didirikannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA