1 Petrus 1:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Ptr 1:13 |
Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah o dan letakkanlah pengharapanmu p seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu q pada waktu penyataan r Yesus Kristus. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 1:13 |
Sebab itu hendaklah ingatanmu tajam, dan hendaklah kamu beringat, dan menaruh sepenuh-penuh harap akan anugerah yang akan disampaikan kepadamu pada masa Yesus Kristus kelihatan kelak. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 1:13 |
Sebab itu, hendaklah kalian siap siaga. Waspadalah dan berharaplah sepenuhnya pada berkat yang akan diberikan kepadamu pada waktu Yesus Kristus datang nanti. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Karena itu, dengan mengencangkan ikat pinggang akal budimu, seraya menenangkan pikiran, berharaplah sepenuhnya atas anugerah yang dibawa kepadamu pada saat penyingkapan YESUS Kristus, |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Ptr 1:13 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 1:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 1:13 |
Sebab itu siapkanlah 1 akal budimu, waspadalah dan letakkanlah 2 pengharapanmu 3 seluruhnya 4 atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada waktu penyataan Yesus Kristus. |
[+] Bhs. Inggris |