Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:14

Setelah Salomo i  selesai j  mendirikan rumah itu,

AYT (2018)

Demikianlah Salomo membangun bait dan menyelesaikannya,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:14

Demikianlah dibangunkan raja Sulaiman akan rumah itu dan dihabiskannyalah juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:14

Beginilah Salomo menyelesaikan pembangunan Rumah TUHAN itu:

TSI (2014)

Sesudah rumah TUHAN selesai didirikan,

MILT (2008)

Salomo membangun bait itu dan menyelesaikannya.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah Sulaiman membangun dan menyelesaikan bait itu.

AVB (2015)

Demikianlah Salomo membina dan menyempurnakan bait itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:14

Setelah Salomo
<08010>
selesai
<03615>
mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:14

Demikianlah dibangunkan
<01129>
raja Sulaiman
<08010>
akan rumah
<01004>
itu dan dihabiskannyalah
<03615>
juga.
AYT ITL
Demikianlah Salomo
<08010>
membangun
<01129>
bait
<01004>
dan menyelesaikannya
<03615>
,

[<0853>]
AVB ITL
Demikianlah Salomo
<08010>
membina
<01129>
dan menyempurnakan
<03615>
bait
<01004>
itu.

[<0853>]
HEBREW
whlkyw
<03615>
tybh
<01004>
ta
<0853>
hmls
<08010>
Nbyw (6:14)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:14

1 Setelah Salomo selesai mendirikan rumah itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA