1 Raja-raja 21:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 21:16 |
Segera sesudah Ahab mendengar, bahwa Nabot sudah mati, ia bangun dan pergi ke kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu, untuk mengambil kebun itu menjadi miliknya. |
AYT (2018) | Saat Ahab mendengar bahwa Nabot sudah mati, Ahab bangkit untuk pergi ke kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu, untuk memilikinya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 21:16 |
Hata, demi didengar Akhab akan hal Nabot sudah mati itu, maka bangkitlah Akhab berdiri hendak turun pergi mengambil kebun anggur Nabot, orang Yizrieli itu, akan miliknya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 21:16 |
Ahab segera pergi dan mengambil kebun anggur itu menjadi miliknya. |
TSI (2014) | Maka Ahab segera pergi ke kebun anggur Nabot dan mengambil alih kepemilikannya. |
MILT (2008) | Dan terjadilah, setelah Ahab mendengar bahwa Nabot sudah mati, Ahab bangkit dan pergi ke kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu, untuk mengambil kebun itu menjadi miliknya. |
Shellabear 2011 (2011) | Begitu Ahab mendengar bahwa Nabot sudah mati, segeralah ia pergi ke kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu, untuk mengambilnya menjadi miliknya. |
AVB (2015) | Sebaik sahaja Ahab mendengar bahawa Nabot sudah mati, segeralah dia pergi ke kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu, untuk mengambilnya menjadi miliknya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 21:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 21:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 21:16 |
Segera sesudah Ahab 1 mendengar, bahwa Nabot sudah mati, ia bangun 1 dan pergi ke kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu, untuk mengambil kebun itu menjadi miliknya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |