1 Raja-raja 16:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 16:3 |
maka sesungguhnya Aku akan menyapu bersih Baesa z dan keluarganya, a kemudian Aku akan membuat keluargamu seperti keluarga Yerobeam bin Nebat. |
| AYT (2018) | lihatlah, Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keturunan keluarganya. Aku akan membuat keluarganya seperti keluarga Yerobeam, anak Nebat. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 16:3 |
maka sebab itulah Aku akan menghapuskan kelak segala anak cucu Baesa dan segala anak cucu isi istananyapun, dan Aku samakan kelak istanamu dengan istana Yerobeam bin Nebat. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 16:3 |
Karena itu Aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah Kulakukan terhadap Yerobeam. |
| TSI (2014) | Oleh sebab itu, Aku akan membinasakan kamu dan seluruh keluargamu seperti Aku memusnahkan keluarga Yerobeam. |
| MILT (2008) | Lihatlah, Aku akan menyapu bersih Baesa dan keluarganya, dan Aku akan membuat keluargamu seperti keluarga Yerobeam anak Nebat. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sesungguhnya, Aku akan menyingkirkan Baesa dan keluarganya. Aku akan menjadikan keluargamu sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat. |
| AVB (2015) | Sesungguhnya, Aku akan menyingkirkan Baesa dan keluarganya. Aku akan menjadikan keluargamu sama seperti keluarga Yerobeam anak Nebat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 16:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 16:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 16:3 |
maka sesungguhnya Aku akan menyapu bersih Baesa dan keluarganya 1 , kemudian Aku akan membuat keluargamu 1 seperti keluarga 1 Yerobeam bin Nebat. |
[+] Bhs. Inggris | |
