Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 96:3

Konteks
NETBible

Tell the nations about his splendor! Tell 1  all the nations about his amazing deeds!

NASB ©

biblegateway Psa 96:3

Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.

HCSB

Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples.

LEB

Tell people about his glory. Tell all the nations about his miracles.

NIV ©

biblegateway Psa 96:3

Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.

ESV

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!

NRSV ©

bibleoremus Psa 96:3

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

REB

Declare his glory among the nations, his marvellous deeds to every people.

NKJV ©

biblegateway Psa 96:3

Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

KJV

Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Declare
<05608> (8761)
his glory
<03519>
among the heathen
<01471>_,
his wonders
<06381> (8737)
among all people
<05971>_.
NASB ©

biblegateway Psa 96:3

Tell
<05608>
of His glory
<03519>
among the nations
<01471>
, His wonderful
<06381>
deeds
<06381>
among all
<03605>
the peoples
<05971>
.
LXXM
(95:3) anaggeilate
<312
V-AAD-2P
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
eynesin
<1484
N-DPN
thn
<3588
T-ASF
doxan
<1391
N-ASF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
pasi
<3956
A-DPM
toiv
<3588
T-DPM
laoiv
<2992
N-DPM
ta
<3588
T-APN
yaumasia
<2297
A-APN
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
Tell
<05608>
the nations
<01471>
about his splendor
<03519>
! Tell all
<03605>
the nations
<05971>
about his amazing deeds
<06381>
!
HEBREW
wytwalpn
<06381>
Mymeh
<05971>
lkb
<03605>
wdwbk
<03519>
Mywgb
<01471>
wrpo (96:3)
<05608>

NETBible

Tell the nations about his splendor! Tell 1  all the nations about his amazing deeds!

NET Notes

tn The verb “tell” is understood by ellipsis (note the preceding line).




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA