Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 75:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 75:7

(75-8) tetapi Allah adalah Hakim: c  direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain. d 

AYT (2018)

(75-8) melainkan dari Allah yang adalah Hakim; Dia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 75:7

(75-8) Melainkan Allah itulah Hakim; Ialah yang merendahkan dan Ialah yang meninggikan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 75:7

(75-8) Tetapi Allah sendirilah yang menghakimi, Ia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.

MILT (2008)

(75-8) Namun Allah Elohim 0430 adalah hakim; Dia merendahkan yang satu tetapi meninggikan yang lainnya.

Shellabear 2011 (2011)

(75-8) Tetapi Allah adalah Hakim, Dia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.

AVB (2015)

Tetapi Allah yang menjadi hakim: Dia menurunkan seseorang dan meninggikan orang lain.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 75:7

(#75-#8) tetapi
<03588>
Allah
<0430>
adalah Hakim
<08199>
: direndahkan-Nya
<08213>
yang satu
<02088>
dan ditinggikan-Nya
<07311>
yang lain
<02088>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 75:7

(75-8) Melainkan
<03588>
Allah
<0430>
itulah Hakim
<08199>
; Ialah
<02088>
yang merendahkan
<08213>
dan Ialah
<02088>
yang meninggikan
<07311>
.
AYT ITL
melainkan
<03588>
dari Allah
<0430>
yang adalah Hakim
<08199>
; Dia merendahkan
<08213>
yang satu
<02088>
dan meninggikan
<07311>
yang lain.

[<02088>]
HEBREW
Myry
<07311>
hzw
<02088>
lypsy
<08213>
hz
<02088>
jps
<08199>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
(75:7)
<75:8>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 75:7

(75-8) tetapi Allah 1  adalah Hakim: direndahkan-Nya 2  yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA