Mazmur 40:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 40:6 |
(40-7) Engkau tidak berkenan w kepada korban sembelihan dan korban sajian 1 , tetapi Engkau telah membuka telingaku; x korban bakaran y dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut. |
| AYT (2018) | (40-7) Kurban dan persembahan, tidak Engkau inginkan. Telingaku telah Kaubuka. Kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kauminta. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 40:6 |
(40-7) Maka tiada Engkau menghendaki korban sembelihan dan persembahan dan persembahan makanan, melainkan Engkau telah menindik telingaku. Bahwa korban bakaran dan korban karena dosa tiada Engkau kehendaki! |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 40:6 |
(40-7) Persembahan dan kurban sajian tidak Kausukai, kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kautuntut. Tetapi Engkau telah memberi aku telinga yang dapat mendengar suara-Mu. |
| MILT (2008) | (40-7) Kurban dan persembahan sajian tidak Engkau ingini, Engkau telah membuka kedua telinga untukku, Engkau tidak menuntut persembahan bakaran dan persembahan penghapus dosa. |
| Shellabear 2011 (2011) | (40-7) Engkau tidak menginginkan kurban sembelihan dan persembahan bahan makanan, tetapi Engkau telah memberikan kepadaku telinga yang terbuka. Kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kautuntut. |
| AVB (2015) | Korban dan persembahan tidak Kauingini, tetapi Engkau telah membukakan telingaku; persembahan dan korban bakaran penghapus dosa tidak Kauredai. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 40:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 40:6 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mzm 40:6 |
(40-7) Engkau tidak berkenan w kepada korban sembelihan dan korban sajian 1 , tetapi Engkau telah membuka telingaku; x korban bakaran y dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 40:6 |
(40-7) Engkau tidak berkenan kepada korban sembelihan 1 dan korban sajian, tetapi Engkau telah membuka 3 telingaku 2 ; korban bakaran dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut. |
| Catatan Full Life |
Mzm 40:6 1 Nas : Mazm 40:7 Pemazmur paham bahwa korban-korban dan upacara agama simbolis yang diminta Allah dalam hukum-Nya itu tidak memadai dan bukan pengganti bagi komitmen sejati dan ketaatan sepenuh hati kepada-Nya (lih. 1Sam 15:22; Yes 1:11-17; Yer 7:22-23; Mi 6:6-8). Demikian pula, orang percaya zaman PB boleh mengikuti baptisan air, Perjamuan Kudus, ibadah, atau menyanyi lagu-lagu pujian, tanpa hati yang sungguh-sungguh setia kepada Allah dan perintah-perintah firman-Nya. Tidak ada upacara keagamaan yang dapat mengimbangi tidak adanya ketaatan yang muncul dari iman (bd. Rom 1:5). |
[+] Bhs. Inggris | |
