Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 34:7

NETBible	The Lord’s angel camps around the Lord’s¹ loyal followers² and delivers them.³
NASB © biblegateway Psa 34:7	The angel of the LORD encamps around those who fear Him, And rescues them.
HCSB	The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and rescues them.
LEB	The Messenger of the LORD camps around those who fear him, and he rescues them.
NIV © biblegateway Psa 34:7	The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them.
ESV	The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
NRSV © bibleoremus Psa 34:7	The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
REB	The angel of the LORD is on guard round those who fear him, and he rescues them.
NKJV © biblegateway Psa 34:7	The angel of the LORD encamps all around those who fear Him, And delivers them.
KJV	The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The angel <04397> of the LORD <03068> encampeth <02583> (8802) round about <05439> them that fear <03373> him, and delivereth <02502> (8762) them.
NASB © biblegateway Psa 34:7	The angel <04397> of the LORD <03068> encamps <02583> around <05439> those who fear <03372> Him, And rescues <02502> them.
LXXM	(33:8) parembalei {V-FAI-3S} aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM kuklw {N-DSM} twn <3588> T-GPM foboumenwn <5399> V-PMPGP auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ rusetai {V-FMI-3S} autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	The Lord’s <03068> angel <04397> camps <02583> around <05439> the Lord’s loyal followers <03373> and delivers <02502> them.
HEBREW	Mulxyw <02502> wyaryl <03373> bybo <05439> hwhy <03068> Kalm <04397> hnx <02583> (34:7) <34:8>

NETBible

The Lord’s angel camps around the Lord’s¹ loyal followers² and delivers them.³

NET Notes

¹tn Heb “his”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “those who fear him.”

³tn The prefixed verb with vav (ו) consecutive here carries the same generalizing force as the active participle in the first line. See GKC 329 §111.u.

Psalms 34:7

Alkitab SABDA