Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 145:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:16

Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan n  mengenyangkan segala yang hidup.

AYT (2018)

Engkau membuka tangan-Mu, Engkau memuaskan hasrat semua makhluk hidup.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 145:16

Bahwa Engkau juga membukakan tangan-Mu serta mengenyangkan segala sesuatu yang hidup sekadar keridlaan-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 145:16

Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

MILT (2008)

dengan membuka tangan-Mu dan memuaskan hasrat setiap makhluk hidup.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau membuka tangan-Mu, dan memenuhi keinginan segala yang bernyawa.

AVB (2015)

Engkau membuka tangan-Mu lalu memenuhi hasrat setiap makhluk hidup.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 145:16

Engkau yang membuka
<06605>
tangan-Mu
<03027>
dan yang berkenan
<07522>
mengenyangkan
<07646>
segala
<03605>
yang hidup
<02416>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 145:16

Bahwa Engkau juga membukakan
<06605>
tangan-Mu
<03027>
serta mengenyangkan
<07646>
segala sesuatu
<03605>
yang hidup
<02416>
sekadar keridlaan-Mu
<07522>
.
AYT ITL
Engkau membuka
<06605>
tangan-Mu
<03027>
, Engkau memuaskan
<07646>
hasrat
<07522>
semua
<03605>
makhluk hidup
<02416>
.

[<0853>]
HEBREW
Nwur
<07522>
yx
<02416>
lkl
<03605>
eybvmw
<07646>
Kdy
<03027>
ta
<0853>
xtwp (145:16)
<06605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:16

Engkau yang membuka 1  tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA