Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 118:6

NETBible	The Lord is on my side,¹ I am not afraid! What can people do to me?²
NASB © biblegateway Psa 118:6	The LORD is for me; I will not fear; What can man do to me?
HCSB	The LORD is for me; I will not be afraid. What can man do to me?
LEB	The LORD is on my side. I am not afraid. What can mortals do to me?
NIV © biblegateway Psa 118:6	The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me?
ESV	The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me?
NRSV © bibleoremus Psa 118:6	With the LORD on my side I do not fear. What can mortals do to me?
REB	With the LORD on my side, I am not afraid; what can mortals do to me?
NKJV © biblegateway Psa 118:6	The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me?
KJV	The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
[+] Bhs. Inggris


KJV	The LORD <03068> [is] on my side; I will not fear <03372> (8799)_: what can <06213> (0) man <0120> do <06213> (8799) unto me? {on...: Heb. for me}
NASB © biblegateway Psa 118:6	The LORD <03068> is for me; I will not fear <03372> ; What <04100> can man <0120> do <06213> to me?
LXXM	(117:6) kuriov <2962> N-NSM emoi <1473> P-DS bohyov <998> N-NSM ou <3364> ADV fobhyhsomai <5399> V-FPI-1S ti <5100> I-ASN poihsei <4160> V-FAI-3S moi <1473> P-DS anyrwpov <444> N-NSM
NET [draft] ITL	The Lord <03068> is on my side, I am not <03808> afraid <03372> ! What <04100> can people <0120> do <06213> to me?
HEBREW	Mda <0120> yl <0> hvey <06213> hm <04100> arya <03372> al <03808> yl <0> hwhy (118:6) <03068>

NETBible

The Lord is on my side,¹ I am not afraid! What can people do to me?²

NET Notes

¹tn Heb “for me.”

²tn The rhetorical question assumes the answer, “Nothing!” The imperfect is used in a modal sense here, indicating capability or potential. See Ps 56:11.