Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 113:1

Konteks
NETBible

Praise the Lord! Praise, you servants of the Lord, praise the name of the Lord!

NASB ©

biblegateway Psa 113:1

Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, Praise the name of the LORD.

HCSB

Hallelujah! Give praise, servants of the LORD; praise the name of the LORD.

LEB

Hallelujah! You servants of the LORD, praise him. Praise the name of the LORD.

NIV ©

biblegateway Psa 113:1

Praise the LORD. Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD.

ESV

Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD!

NRSV ©

bibleoremus Psa 113:1

Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.

REB

PRAISE the LORD. Praise the LORD, you that are his servants, praise the name of the LORD.

NKJV ©

biblegateway Psa 113:1

Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, Praise the name of the LORD!

KJV

Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Praise
<01984> (8761)
ye the LORD
<03050>_.
Praise
<01984> (8761)_,
O ye servants
<05650>
of the LORD
<03068>_,
praise
<01984> (8761)
the name
<08034>
of the LORD
<03068>_.
{Praise ye...: Heb. Hallelujah}
NASB ©

biblegateway Psa 113:1

Praise
<01984>
the LORD
<03050>
! Praise
<01984>
, O servants
<05650>
of the LORD
<03068>
, Praise
<01984>
the name
<08034>
of the LORD
<03068>
.
LXXM
(112:1) allhlouia
<239> 
INJ
aineite
<134> 
V-PAD-2P
paidev
<3816> 
N-NPM
kurion
<2962> 
N-ASM
aineite
<134> 
V-PAD-2P
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Praise
<01984>
the Lord
<03050>
! Praise
<01984>
, you servants
<05650>
of the Lord
<03068>
, praise
<01984>
the name
<08034>
of the Lord
<03068>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
Ms
<08034>
ta
<0853>
wllh
<01984>
hwhy
<03068>
ydbe
<05650>
wllh
<01984>
hy
<03050>
wllh (113:1)
<01984>

NETBible

Praise the Lord! Praise, you servants of the Lord, praise the name of the Lord!

NET Notes

1 sn Psalm 113. The psalmist praises God as the sovereign king of the world who reaches down to help the needy.




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 6.80 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA