Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 103:10

Konteks
NETBible

He does not deal with us as our sins deserve; 1  he does not repay us as our misdeeds deserve. 2 

NASB ©

biblegateway Psa 103:10

He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

HCSB

He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our offenses.

LEB

He has not treated us as we deserve for our sins or paid us back for our wrongs.

NIV ©

biblegateway Psa 103:10

he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

ESV

He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

NRSV ©

bibleoremus Psa 103:10

He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

REB

He has not treated us as our sins deserve or repaid us according to our misdeeds.

NKJV ©

biblegateway Psa 103:10

He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.

KJV

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

[+] Bhs. Inggris

KJV
He hath not dealt
<06213> (8804)
with us after our sins
<02399>_;
nor rewarded
<01580> (8804)
us according to our iniquities
<05771>_.
NASB ©

biblegateway Psa 103:10

He has not dealt
<06213>
with us according to our sins
<02399>
, Nor
<03808>
rewarded
<01580>
us according to our iniquities
<05771>
.
LXXM
(102:10) ou
<3364
ADV
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
amartiav
<266
N-APF
hmwn
<1473
P-GP
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
hmin
<1473
P-DP
oude
<3761
CONJ
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
anomiav
<458
N-APF
hmwn
<1473
P-GP
antapedwken
<467
V-AAI-3S
hmin
<1473
P-DP
NET [draft] ITL
He does not
<03808>
deal with us as our sins
<02399>
deserve; he does
<06213>
not
<03808>
repay
<01580>
us as our misdeeds
<05771>
deserve.
HEBREW
wnyle
<05921>
lmg
<01580>
wnytnwek
<05771>
alw
<03808>
wnl
<0>
hve
<06213>
wnyajxk
<02399>
al (103:10)
<03808>

NETBible

He does not deal with us as our sins deserve; 1  he does not repay us as our misdeeds deserve. 2 

NET Notes

tn Heb “not according to our sins does he do to us.”

tn Heb “and not according to our misdeeds does he repay us.”




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA