Ayub 28:5

TB (1974) © SABDAweb Ayb 28:5	Tanah yang menghasilkan^p pangan, dibawahnya dibongkar-bangkir seperti oleh api.
AYT (2018)	Dari tanah, keluarlah makanan, tetapi bagian bawahnya berubah muncul seperti api.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 28:5	Adapun tanah yang dari padanya terbitlah roti, yaitu dalamnya dibongkar oleh api.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 28:5	Tanah menghasilkan pangan bagi manusia, tapi di bawah tanah itu juga, semua dibongkarbalikkan sehingga isi bumi berantakan.
MILT (2008)	Tanah yang dari padanya keluar roti, tetapi di bawahnya dia dijungkirbalikkan seperti api.
Shellabear 2011 (2011)	Bumi, yang mengeluarkan makanan, dibongkar bagian bawahnya seakan-akan dilalap api.
AVB (2015)	Bumi, yang mengeluarkan makanan, dibongkar bahagian bawahnya seakan-akan dimakan api.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 28:5	Tanah <0776> yang menghasilkan <03318> pangan <03899> , dibawahnya <08478> dibongkar-bangkir <02015> seperti <03644> oleh api <0784> . [<04480>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 28:5	Adapun tanah <0776> yang dari <04480> padanya terbitlah <03318> roti <03899> , yaitu dalamnya <08478> dibongkar <02015> oleh api <0784> .
AYT ITL	Dari tanah <0776> , keluarlah <03318> makanan <03899> , tetapi bagian bawahnya <08478> berubah <02015> muncul seperti <03644> api <0784> . [<04480>]
AVB ITL	Bumi <0776> , yang mengeluarkan <03318> makanan <03899> , dibongkar <02015> bahagian bawahnya <08478> seakan-akan <03644> dimakan api <0784> . [<04480>]
HEBREW	sa <0784> wmk <03644> Kphn <02015> hytxtw <08478> Mxl <03899> auy <03318> hnmm <04480> Ura (28:5) <0776>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 28:5	Tanah yang menghasilkan¹ pangan, dibawahnya dibongkar-bangkir seperti oleh api².
[+] Bhs. Inggris