Esther 1:9

NETBible	Queen Vashti¹ also gave a banquet for the women in King Ahasuerus’ royal palace.
NASB © biblegateway Est 1:9	Queen Vashti also gave a banquet for the women in the palace which belonged to King Ahasuerus.
HCSB	Queen Vashti also gave a feast for the women of King Ahasuerus' palace.
LEB	Queen Vashti also held a banquet for the women at the royal palace of King Xerxes.
NIV © biblegateway Est 1:9	Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.
ESV	Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Ahasuerus.
NRSV © bibleoremus Est 1:9	Furthermore, Queen Vashti gave a banquet for the women in the palace of King Ahasuerus.
REB	Queen Vashti too gave a banquet for the women inside the royal palace of King Ahasuerus.
NKJV © biblegateway Est 1:9	Queen Vashti also made a feast for the women in the royal palace which belonged to King Ahasuerus.
KJV	Also Vashti the queen made a feast for the women [in] the royal house which [belonged] to king Ahasuerus.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Also Vashti <02060> the queen <04436> made <06213> (8804) a feast <04960> for the women <0802> [in] the royal <04438> house <01004> which [belonged] to king <04428> Ahasuerus <0325>_.
NASB © biblegateway Est 1:9	Queen <04436> Vashti <02060> also <01571> gave <06213> a banquet <04960> for the women <0802> in the palace <01004> which <0834> belonged to King <04428> Ahasuerus <0325> .
LXXM	kai <2532> CONJ astin {N-PRI} h <3588> T-NSF basilissa <938> N-NSF epoihse <4160> V-AAI-3S poton <4224> N-ASM taiv <3588> T-DPF gunaixin <1135> N-DPF en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM basileioiv <933> N-DPN opou <3699> PRT o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM artaxerxhv {N-NSM}
NET [draft] ITL	Queen <04436> Vashti <02060> also <01571> gave <06213> a banquet <04960> for the women <0802> in King <04428> Ahasuerus <0325> ’ royal <04438> palace <01004> .
HEBREW	o swrwsxa <0325> Klml <04428> rsa <0834> twklmh <04438> tyb <01004> Mysn <0802> htsm <04960> htve <06213> hklmh <04436> ytsw <02060> Mg (1:9) <01571>


NETBible	Queen Vashti¹ also gave a banquet for the women in King Ahasuerus’ royal palace.
NET Notes	¹sn Vashti is the name of Xerxes’ queen according to the Book of Esther. But in the Greek histories of this period the queen’s name is given as Amestris (e.g., Herodotus, Histories 9.108-13). The name Vashti does not seem to occur in the nonbiblical records from this period. Apparently the two women are not to be confused, but not enough is known about this period to reconcile completely the biblical and extrabiblical accounts.

Alkitab SABDA