Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 12:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 12:39

Lalu kami melalui pintu gerbang Efraim, f  pintu gerbang Lama, g  pintu gerbang Ikan, h  menara Hananeel i  dan menara Mea j  sampai pintu gerbang Domba. k  Mereka berhenti di pintu gerbang Penjagaan.

AYT (2018)

juga bagian atas Pintu Gerbang Efraim, Pintu Gerbang Lama, Pintu Gerbang Ikan, Menara Hananeel, dan Menara Mea sampai Pintu Gerbang Domba. Mereka berhenti di Pintu Gerbang Penjagaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 12:39

Lalu dari atas pintu Efrayim dan dari atas pintu Lama dan dari atas pintu Ikan dan menara Hananiel dan menara Meya sampai kepada pintu Domba, lalu berhentilah mereka itu di dalam pintu Biduanda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 12:39

Lalu kami melalui Pintu Gerbang Efraim, Pintu Gerbang Lama, Pintu Gerbang Ikan, Menara Hananeel dan Menara Mea sampai ke Pintu Gerbang Domba. Barisan kami berhenti di dekat Pintu Gerbang Penjagaan dekat Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan dari atas gerbang Efraim, dan gerbang Lama, dan gerbang Ikan, dan menara Hananeel dan menara Mea sejauh gerbang Domba. Dan mereka berhenti pada gerbang Penjara.

Shellabear 2011 (2011)

juga bagian atas Pintu Gerbang Efraim, Pintu Gerbang Lama, Pintu Gerbang Ikan, Menara Hananeel dan Menara Mea, ke arah Pintu Gerbang Domba. Di Pintu Gerbang Penjagaan mereka berhenti.

AVB (2015)

juga bahagian atas Pintu Gerbang Efraim, Pintu Gerbang Lama, Pintu Gerbang Ikan, Menara Hananeel dan Menara Mea, ke arah Pintu Gerbang Domba. Di Pintu Gerbang Pengawalan mereka berhenti.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 12:39

Lalu kami melalui
<05921>
pintu gerbang
<08179>
Efraim
<0669>
, pintu gerbang
<08179>
Lama
<03466>
, pintu gerbang
<08179>
Ikan
<01709>
, menara
<04026>
Hananeel
<02606>
dan menara
<04026>
Mea
<03968>
sampai
<05704>
pintu gerbang
<08179>
Domba
<06629>
. Mereka berhenti
<05975>
di pintu gerbang
<08179>
Penjagaan
<04307>
.

[<05921> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 12:39

Lalu dari atas
<05921>
pintu
<08179>
Efrayim
<0669>
dan dari atas
<05921>
pintu
<08179>
Lama
<03466>
dan dari atas
<05921>
pintu
<08179>
Ikan
<01709>
dan menara
<04026>
Hananiel
<02606>
dan menara
<04026>
Meya
<03968>
sampai
<05704>
kepada pintu
<08179>
Domba
<06629>
, lalu berhentilah
<05975>
mereka itu di dalam pintu
<08179>
Biduanda
<04307>
.
AYT ITL
juga bagian atas
<05921>
Pintu Gerbang
<08179>
Efraim
<0669>
, Pintu Gerbang
<08179>
Lama
<03466>
, Pintu Gerbang
<08179>
Ikan
<01709>
, Menara
<04026>
Hananeel
<02606>
, dan Menara
<04026>
Mea
<03968>
sampai
<05704>
Pintu Gerbang
<08179>
Domba
<06629>
. Mereka berhenti
<05975>
di Pintu Gerbang
<08179>
Penjagaan
<04307>
.

[<05921> <05921>]
HEBREW
hrjmh
<04307>
resb
<08179>
wdmew
<05975>
Nauh
<06629>
res
<08179>
dew
<05704>
hamh
<03968>
ldgmw
<04026>
lannx
<02606>
ldgmw
<04026>
Mygdh
<01709>
res
<08179>
lew
<05921>
hnsyh
<03466>
res
<08179>
lew
<05921>
Myrpa
<0669>
resl
<08179>
lemw (12:39)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 12:39

2 Lalu kami melalui pintu gerbang 1  3  Efraim, pintu gerbang 1  3  Lama, pintu gerbang 1  3  Ikan, menara 4  Hananeel dan menara 4  Mea sampai pintu gerbang 3  Domba 5 . Mereka berhenti di pintu gerbang Penjagaan 6 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA