Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 8:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 8:2

Maka Salomo memperkuat kota-kota yang diberikan Huram kepadanya, dan menyuruh orang Israel menetap di sana.

AYT (2018)

Salomo membangun kota-kota yang diberikan Huram kepadanya dan menyuruh orang Israel menetap di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 8:2

Maka dibangunkan Sulaiman segala negeri, pemberian Hiram kepada Sulaiman, lalu disuruh baginda akan bani Israel duduk di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 8:2

Kota-kota yang diberikan Raja Hiram kepadanya dibangunnya kembali, lalu menyuruh orang Israel tinggal di situ.

MILT (2008)

Seperti kota-kota yang telah Huram berikan kepada Salomo; Salomo membangunnya, dan menyebabkan bani Israel tinggal di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Sulaiman membangun kota-kota yang diberikan Huram kepadanya dan menyuruh bani Israil tinggal di sana.

AVB (2015)

Salomo juga membina semula kota-kota yang diberikan Hiram kepadanya dan mengerahkan orang Israel untuk tinggal di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 8:2

Maka Salomo
<08010>
memperkuat
<01129>
kota-kota
<05892>
yang
<0834>
diberikan
<05414>
Huram
<02361>
kepadanya
<08010>
, dan menyuruh orang
<01121>
Israel
<03478>
menetap
<03427>
di sana
<08033>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 8:2

Maka dibangunkan
<01129>
Sulaiman
<08010>
segala negeri
<05892>
, pemberian
<05414>
Hiram
<02361>
kepada Sulaiman
<08010>
, lalu disuruh baginda akan bani
<01121>
Israel
<03478>
duduk
<03427>
di sana
<08033>
.
AYT ITL
Salomo
<08010> <08010>
membangun
<01129>
kota-kota
<05892>
yang
<0834>
diberikan
<05414>
Huram
<02361>
kepadanya dan menyuruh orang
<01121>
Israel
<03478>
menetap
<03427>
di sana
<08033>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
Ms
<08033>
bswyw
<03427>
Mta
<0853>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
hmlsl
<08010>
Mrwx
<02361>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
Myrehw (8:2)
<05892>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 8:2

Maka Salomo memperkuat kota-kota 1  yang diberikan Huram kepadanya, dan menyuruh orang Israel menetap di sana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA