Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 29:11

Konteks
NETBible

My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to serve in his presence and offer sacrifices.” 1 

NASB ©

biblegateway 2Ch 29:11

"My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before Him, to minister to Him, and to be His ministers and burn incense."

HCSB

My sons, don't be negligent now, for the LORD has chosen you to stand in His presence, to serve Him, and to be His ministers and burners of incense."

LEB

Don’t be negligent, my sons. The LORD has chosen you to stand in front of him, serve him, be his servants, and burn sacrifices."

NIV ©

biblegateway 2Ch 29:11

My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense."

ESV

My sons, do not now be negligent, for the LORD has chosen you to stand in his presence, to minister to him and to be his ministers and make offerings to him."

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 29:11

My sons, do not now be negligent, for the LORD has chosen you to stand in his presence to minister to him, and to be his ministers and make offerings to him."

REB

My sons, let no time be lost; for the LORD has chosen you to serve him and to minister to him, to be his ministers and to burn sacrifices.”

NKJV ©

biblegateway 2Ch 29:11

"My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him and burn incense."

KJV

My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.

[+] Bhs. Inggris
KJV
My sons
<01121>_,
be not now negligent
<07952> (8735)_:
for the LORD
<03068>
hath chosen
<0977> (8804)
you to stand
<05975> (8800)
before
<06440>
him, to serve
<08334> (8763)
him, and that ye should minister
<08334> (8764)
unto him, and burn incense
<06999> (8688)_.
{be not...: or, be not now deceived} {burn...: or, offer sacrifice}
NASB ©

biblegateway 2Ch 29:11
"My sons
<01121>
, do not be negligent
<07951>
now
<06258>
, for the LORD
<03068>
has chosen
<0977>
you to stand
<05975>
before
<06440>
Him, to minister
<08334>
to Him, and to be His ministers
<08334>
and burn
<06999>
incense
<06999>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
nun
<3568> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
dialiphte
<1257> 
V-AAS-2P
oti
<3754> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
umin
<4771> 
P-DP
hretiken
<140> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
sthnai
<2476> 
V-AAN
enantion
<1726> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
leitourgein
<3008> 
V-PAN
kai
<2532> 
CONJ
einai
<1510> 
V-PAN
autw
<846> 
D-DSM
leitourgountav
<3008> 
V-PAPAP
kai
<2532> 
CONJ
yumiwntav
<2370> 
V-PAPAP
NET [draft] ITL
My sons
<01121>
, do not
<0408>
be negligent
<07952>
now
<06258>
, for
<03588>
the Lord
<03069>
has chosen
<0970>
you to serve
<08334>
in his presence
<06440>
and offer
<06999>
sacrifices.”
HEBREW
o
Myrjqmw
<06999>
Mytrsm
<08334>
wl
<0>
twyhlw
<01961>
wtrsl
<08334>
wynpl
<06440>
dmel
<05975>
hwhy
<03069>
rxb
<0970>
Mkb
<0>
yk
<03588>
wlst
<07952>
la
<0408>
hte
<06258>
ynb (29:11)
<01121>
NETBible

My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to serve in his presence and offer sacrifices.” 1 

NET Notes

1 tn Heb “to stand before him to serve him and to be his servants and sacrificers.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA