1 Chronicles 4:9 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said, “I experienced pain when I gave birth to him.” 1 |
NASB © biblegateway 1Ch 4:9 |
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore him with pain." |
HCSB | Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez and said, "I gave birth to him in pain." |
LEB | Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez [Painful], because she said that his birth was painful. |
NIV © biblegateway 1Ch 4:9 |
Jabez was more honourable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain." |
ESV | Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain." |
NRSV © bibleoremus 1Ch 4:9 |
Jabez was honored more than his brothers; and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him in pain." |
REB | Jabez ranked higher than his brothers; his mother called him Jabez because, as she said, she had borne him in pain. |
NKJV © biblegateway 1Ch 4:9 |
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain." |
KJV | And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ch 4:9 |
|
LXXM | gabhv {N-PRI} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said, “I experienced pain when I gave birth to him.” 1 |
NET Notes |
1 tn In Hebrew the name יַעְבֵּץ (ya’bets, “Jabez”) sounds like the noun עֹצֶב (’otsev) which means “pain.” |