1 Tawarikh 27:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 27:24 |
Memang Yoab, anak Zeruya, telah mulai menghitung, tetapi ia tidak menyelesaikannya, sebab oleh karena hal itu j orang Israel tertimpa murka; dengan demikian jumlah mereka tidak dibukukan dalam kitab sejarah raja Daud. |
| AYT (2018) | Yoab, anak Zeruya, mulai menghitung, tetapi tidak menyelesaikannya sebab hal itu membuat orang Israel ditimpa murka. Jumlah mereka juga tidak dicantumkan dalam kitab Sejarah Raja Daud. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 27:24 |
Maka Yoab bin Zeruya sudah mulai membilang, tetapi tiada disudahkannya, karena oleh sebabnya murka Tuhan berlakulah atas orang Israel, lagipun bilangan itu tiada disuratkan di dalam tawarikh baginda raja Daud. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 27:24 |
Yoab anak Zeruya sudah mulai mengadakan sensus, tetapi ia tidak menyelesaikannya, sebab Allah menghukum orang Israel, karena sensus itu. Itulah sebabnya jumlah mereka tidak tercatat dalam buku Raja Daud. |
| MILT (2008) | Yoab anak Zeruya, telah mulai menghitung, tetapi dia tidak menyelesaikannya, karena perbuatan itu, murka telah menimpa atas orang Israel. Maka jumlah itu tidak dimasukkan dalam kitab tawarikh Raja Daud. |
| Shellabear 2011 (2011) | Memang Yoab anak Zeruya sudah mulai mengadakan penghitungan, tetapi ia tidak menyelesaikannya, sebab hal itu mengakibatkan orang Israil ditimpa murka. Jadi, jumlah mereka tidak dicantumkan dalam kitab hikayat Raja Daud. |
| AVB (2015) | Memang Yoab anak Zeruya sudah mulai mengadakan penghitungan, tetapi dia tidak menyelesaikannya, kerana hal itu mengakibatkan orang Israel ditimpa murka. Jadi, jumlah mereka tidak tercatat dalam kitab hikayat Raja Daud. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 27:24 |
Memang Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> , telah mulai <02490> menghitung <04487> , tetapi ia tidak <03808> menyelesaikannya <03615> , sebab oleh karena <05921> hal itu <02063> orang Israel <03478> tertimpa <01961> murka <07110> ; dengan demikian jumlah <04557> mereka tidak <03808> dibukukan <05927> raja <04428> Daud <01732> . [<04557>] |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 27:24 |
|
| AYT ITL | Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> , mulai <02490> menghitung <04487> , tetapi tidak <03808> menyelesaikannya <03615> sebab <05921> hal itu <02063> membuat orang Israel <03478> ditimpa <01961> murka <07110> . Jumlah <04557> mereka juga tidak <03808> dicantumkan <04557> dalam kitab <01697> Sejarah <03117> Raja <04428> Daud <01732> . |
| AVB ITL | Memang Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870> sudah mulai <02490> mengadakan penghitungan <04487> , tetapi dia tidak <03808> menyelesaikannya <03615> , kerana hal <02063> itu mengakibatkan <01961> orang Israel <03478> ditimpa <05921> murka <07110> . Jadi, jumlah <04557> mereka tidak <03808> dalam kitab <01697> hikayat <03117> Raja <04428> Daud <01732> . [<00>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 27:24 |
Memang Yoab, anak Zeruya, telah mulai menghitung 1 , tetapi ia tidak menyelesaikannya, sebab oleh karena hal itu orang Israel tertimpa murka; dengan demikian jumlah 2 mereka tidak dibukukan 2 dalam kitab sejarah raja Daud. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [