2 Kings 9:6 
Konteks| NETBible | So Jehu 1 got up and went inside. Then the prophet 2 poured the olive oil on his head and said to him, “This is what the Lord God of Israel says, ‘I have designated you as king over the Lord’s people Israel. |
| NASB © biblegateway 2Ki 9:6 |
He arose and went into the house, and he poured the oil on his head and said to him, "Thus says the LORD, the God of Israel, ‘I have anointed you king over the people of the LORD, even over Israel. |
| HCSB | So Jehu got up and went into the house. The young prophet poured the oil on his head and said, "This is what the LORD God of Israel says: 'I anoint you king over the LORD's people, Israel. |
| LEB | Jehu got up and went into the house. The prophet poured olive oil on his head and told him, "This is what the LORD God of Israel says: I have anointed you king of the LORD’S people, king of Israel. |
| NIV © biblegateway 2Ki 9:6 |
Jehu got up and went into the house. Then the prophet poured the oil on Jehu’s head and declared, "This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anoint you king over the LORD’s people Israel. |
| ESV | So he arose and went into the house. And the young man poured the oil on his head, saying to him, "Thus says the LORD the God of Israel, I anoint you king over the people of the LORD, over Israel. |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 9:6 |
So Jehu got up and went inside; the young man poured the oil on his head, saying to him, "Thus says the LORD the God of Israel: I anoint you king over the people of the LORD, over Israel. |
| REB | Jehu rose and went into the house, where the prophet poured the oil on his head, saying, “This is the word of the LORD the God of Israel: I anoint you king over Israel, the people of the LORD. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 9:6 |
Then he arose and went into the house. And he poured the oil on his head, and said to him, "Thus says the LORD God of Israel: ‘I have anointed you king over the people of the LORD, over Israel. |
| KJV | And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, [even] over Israel. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 9:6 |
He arose <06965> and went <0935> into the house <01004> , and he poured <03332> the oil <08081> on his head <07218> and said <0559> to him, "Thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , the God <0430> of Israel <03478> , 'I have anointed <04886> you king <04428> over <0413> the people <05971> of the LORD <03068> , even over <0413> Israel <03478> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So Jehu got up <06965> and went <0935> inside <01004> . Then the prophet poured <03332> the olive oil <08081> on <0413> his head <07218> and said <0559> to him, “This is what <03541> the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> says <0559> , ‘I have designated <04886> you as king <04428> over <0413> the Lord’s <03068> people <05971> Israel <03478> . |
| HEBREW | |
| NETBible | So Jehu 1 got up and went inside. Then the prophet 2 poured the olive oil on his head and said to him, “This is what the Lord God of Israel says, ‘I have designated you as king over the Lord’s people Israel. |
| NET Notes |
1 tn Heb “he”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity. |
. [