Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 17:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:40

Tetapi mereka tidak mau mendengarkan, melainkan mereka berbuat sesuai dengan adat mereka yang dahulu.

AYT (2018)

Namun, mereka tidak mau mendengarkan tetapi malahan berbuat seperti adat mereka yang dahulu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 17:40

Tetapi tiada mereka itu mau dengar, melainkan diturutnya adat-adatnya yang dahulu itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 17:40

Tetapi penduduk Samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka.

MILT (2008)

Namun mereka tidak mendengarkannya, melainkan berbuat menurut kebiasaan mereka yang dahulu.

Shellabear 2011 (2011)

Meskipun begitu, bangsa-bangsa itu tidak mau mendengar. Mereka terus menjalankan kebiasaan mereka yang terdahulu.

AVB (2015)

Meskipun begitu, bangsa-bangsa itu tidak mahu mendengar. Mereka terus menjalankan kebiasaan mereka yang terdahulu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:40

Tetapi mereka tidak
<03808>
mau mendengarkan
<08085>
, melainkan
<0518> <03588>
mereka
<01992>
berbuat
<06213>
sesuai dengan adat
<04941>
mereka yang dahulu
<07223>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:40

Tetapi tiada
<03808>
mereka itu mau dengar
<08085>
, melainkan
<03588>
diturutnya adat-adatnya
<04941>
yang dahulu
<07223>
itu.
AYT ITL
Namun, mereka tidak
<03808>
mau mendengarkan
<08085>
tetapi
<03588>
malahan berbuat
<06213>
seperti adat
<04941>
mereka
<01992>
yang dahulu
<07223>
.

[<0518>]
HEBREW
Myve
<06213>
Mh
<01992>
Nwsarh
<07223>
Mjpsmk
<04941>
Ma
<0518>
yk
<03588>
wems
<08085>
alw (17:40)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:40

Tetapi mereka tidak mau mendengarkan 1 , melainkan mereka berbuat 2  sesuai dengan adat mereka yang dahulu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh YLSA