Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 12:1

Konteks
NETBible

(12:2) In Jehu’s seventh year Jehoash became king; he reigned for forty years in Jerusalem. 1  His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

NASB ©

biblegateway 2Ki 12:1

In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother’s name was Zibiah of Beersheba.

HCSB

In the seventh year of Jehu, Joash became king; he reigned 40 years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah, who was from Beer-sheba.

LEB

Joash began to rule in Jehu’s seventh year as king of Israel, and he ruled for 40 years in Jerusalem. His mother was Zibiah from Beersheba.

NIV ©

biblegateway 2Ki 12:1

In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.

ESV

In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 12:1

In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beer-sheba.

REB

It was in the seventh year of Jehu that Joash became king, and he reigned in Jerusalem for forty years; his mother was Zibiah from Beersheba.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 12:1

In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

KJV

In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name [was] Zibiah of Beersheba.

[+] Bhs. Inggris

KJV
In the seventh
<07651>
year
<08141>
of Jehu
<03058>
Jehoash
<03060>
began to reign
<04427> (8804)_;
and forty
<0705>
years
<08141>
reigned
<04427> (8804)
he in Jerusalem
<03389>_.
And his mother's
<0517>
name
<08034>
[was] Zibiah
<06645>
of Beersheba
<0884>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 12:1

In the seventh
<07651>
year
<08141>
of Jehu
<03058>
, Jehoash
<03060>
became
<04427>
king
<04427>
, and he reigned
<04427>
forty
<0705>
years
<08141>
in Jerusalem
<03389>
; and his mother's
<0517>
name
<08034>
was Zibiah
<06645>
of Beersheba
<0884>
.
LXXM
(12:2) en
<1722
PREP
etei
<2094
N-DSN
ebdomw
<1442
A-DSN
tw
<3588
T-DSM
iou {N-PRI} ebasileusen
<936
V-AAI-3S
iwav {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tessarakonta
<5062
N-NUI
eth
<2094
N-APN
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-NSN
thv
<3588
T-GSF
mhtrov
<3384
N-GSF
autou
<846
D-GSM
abia
<7
N-PRI
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
bhrsabee
{N-PRI}
NET [draft] ITL
In Jehu’s
<03058>
seventh
<07651>
year
<08141>
Jehoash
<03060>
became king
<04427>
; he reigned
<04427>
for forty
<0705>
years
<08141>
in Jerusalem
<03389>
. His mother
<0517>
was Zibiah
<06645>
, who was from Beer Sheba
<0884>
.
HEBREW
ebs
<0884>
rabm
<0>
hybu
<06645>
wma
<0517>
Msw
<08034>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
hns
<08141>
Myebraw
<0705>
sawhy
<03060>
Klm
<04427>
awhyl
<03058>
ebs
<07651>
tnsb
<08141>
(12:1)
<12:2>

NETBible

(12:2) In Jehu’s seventh year Jehoash became king; he reigned for forty years in Jerusalem. 1  His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

NET Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA