1 Kings 8:7

NETBible	The cherubs’ wings extended over the place where the ark sat; the cherubs overshadowed the ark and its poles.¹
NASB © biblegateway 1Ki 8:7	For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim made a covering over the ark and its poles from above.
HCSB	For the cherubim were spreading their wings over the place of the ark, so that the cherubim covered the ark and its poles from above.
LEB	When the angels’ outstretched wings were over the place where the ark rested, the angels became a covering above the ark and its poles.
NIV © biblegateway 1Ki 8:7	The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.
ESV	For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles.
NRSV © bibleoremus 1Ki 8:7	For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim made a covering above the ark and its poles.
REB	The cherubim, whose wings were spread over the place of the Ark, formed a canopy above the Ark and its poles.
NKJV © biblegateway 1Ki 8:7	For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles.
KJV	For the cherubims spread forth [their] two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For the cherubims <03742> spread forth <06566> (8802) [their] two wings <03671> over the place <04725> of the ark <0727>_, and the cherubims <03742> covered <05526> (8799) the ark <0727> and the staves <0905> thereof above <04605>_.
NASB © biblegateway 1Ki 8:7	For the cherubim <03742> spread <06566> their wings <03671> over <0413> the place <04725> of the ark <0727> , and the cherubim <03742> made <05526> a covering <05526> over <05921> the ark <0727> and its poles <0905> from above <04480> <4605 >.
LXXM	oti <3754> CONJ ta <3588> T-NPN ceroubin {N-PRI} diapepetasmena {V-RMPNP} taiv <3588> T-DPF pteruxin <4420> N-DPF epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF kai <2532> CONJ periekalupton <4028> V-IAI-3P ta <3588> T-NPN ceroubin {N-PRI} epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP ta <3588> T-APN agia <40> A-APN authv <846> D-GSF epanwyen {ADV}
NET [draft] ITL	The cherubs <03742> ’ wings <03671> extended <06566> over <0413> the place <04725> where the ark <0727> sat <05526> ; the cherubs <03742> overshadowed <05921> the ark <0727> and its poles <0905> .
HEBREW	hlemlm <04605> wydb <0905> lew <05921> Nwrah <0727> le <05921> Mybrkh <03742> wkoyw <05526> Nwrah <0727> Mwqm <04725> la <0413> Mypnk <03671> Myvrp <06566> Mybwrkh <03742> yk (8:7) <03588>


NETBible	The cherubs’ wings extended over the place where the ark sat; the cherubs overshadowed the ark and its poles.¹
NET Notes	¹sn And its poles. These poles were used to carry the ark. See Exod 25:13-15.

Alkitab SABDA