Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:10

Dan setelah ia mendirikan kamar tambahan itu pada rumah itu sekeliling, yakni setiap tingkat lima hasta tingginya, maka rumah itu ditutupinya dengan kayu aras.

AYT (2018)

Dia membangun kamar-kamar di sekeliling bait itu, tingginya 5 hasta, lalu mereka melapisi bait dengan kayu aras.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:10

Maka diperbuatkannya bilik pada sekeliling rumah itu, lima hasta tingginya dan ditambatkannyalah pada rumah itu dengan kayu araz.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:10

(6:7)

TSI (2014)

Atap bangunan tingkat tiga itu dibuat dari kayu aras. Tinggi setiap tingkat bangunan itu 2,3 meter.

MILT (2008)

Dan dia membangun ruangan samping pada sekeliling bait itu, yakni masing-masing lima hasta tingginya. Dan mereka mendasari bait itu dengan balok kayu aras.

Shellabear 2011 (2011)

Kamar-kamar tambahan yang dibangunnya di sekeliling bait itu masing-masing lima hasta tingginya, dan semuanya terhubung pada bait itu dengan kayu aras.

AVB (2015)

Bilik-bilik tambahan yang dibinanya di sekeliling bait itu masing-masing setinggi lima hasta, dan semuanya terhubung pada bait itu dengan kayu araz.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:10

Dan setelah ia mendirikan
<01129>
kamar tambahan
<03326>
itu pada
<05921>
rumah
<01004>
itu sekeliling
<03605>
, yakni setiap tingkat lima
<02568>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
, maka rumah
<01004>
itu ditutupinya
<0270>
dengan kayu
<06086>
aras
<0730>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:10

Maka diperbuatkannya
<01129>
bilik
<03326>
pada
<05921>
sekeliling
<03605>
rumah
<01004>
itu, lima
<02568>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
dan ditambatkannyalah
<0270>
pada rumah
<01004>
itu dengan kayu
<06086>
araz
<0730>
.
AYT ITL
Dia membangun
<01129>
kamar-kamar
<03326>
di sekeliling
<05921>
bait
<01004>
itu, tingginya
<06967>
5
<02568>
hasta
<0520>
, lalu mereka melapisi
<0270>
bait
<01004>
dengan kayu
<06086>
aras
<0730>
.

[<0853> <03605> <0853> <00>]
AVB ITL
Bilik-bilik tambahan
<03326>
yang dibinanya
<01129>
di sekeliling
<05921>
bait
<01004>
itu masing-masing setinggi
<06967>
lima
<02568>
hasta
<0520>
, dan semuanya terhubung
<0270>
pada bait
<01004>
itu dengan kayu
<06086>
araz
<0730>
.

[<0853> <03605> <0853> <00>]
HEBREW
P
Myzra
<0730>
yueb
<06086>
tybh
<01004>
ta
<0853>
zxayw
<0270>
wtmwq
<06967>
twma
<0520>
smx
<02568>
tybh
<01004>
lk
<03605>
le
<05921>
*eyuyh {ewuyh}
<03326>
ta
<0853>
Nbyw (6:10)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:10

Dan setelah ia mendirikan kamar tambahan itu pada rumah itu sekeliling, yakni setiap tingkat lima hasta tingginya, maka rumah itu ditutupinya dengan kayu aras.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA