1 Raja-raja 20:41
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 20:41 |
Lalu segeralah ia membuka kain pembalut itu dari matanya, sehingga raja Israel mengenali dia sebagai seorang dari rombongan nabi. |
AYT (2018) | Kemudian, dia segera membuka perban itu dari matanya sehingga raja Israel mengenalinya sebagai salah satu dari para nabi. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 20:41 |
Maka dengan segera nabi itu melalukan abu itu dari pada matanya, lalu dikenal oleh baginda raja orang Israel akan dia, seorang dari pada segala nabi adanya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 20:41 |
Nabi itu membuka kain pembalut dari mukanya, lalu raja mengenali dia sebagai seorang nabi. |
TSI (2014) | Saat itu juga nabi itu membuka pembalut luka dari matanya, sehingga Ahab mengenali dia sebagai seorang nabi. |
MILT (2008) | Lalu ia bergegas dan menghapus abu itu dari matanya, sehingga raja Israel mengenali dia sebagai seorang dari rombongan nabi. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian segeralah ia membuka pembalut itu dari matanya, dan raja Israil mengenalinya sebagai seorang dari antara para nabi. |
AVB (2015) | Kemudian segeralah dia membuka pembalut itu daripada matanya, dan Raja Israel mengenalinya sebagai seorang daripada nabi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 20:41 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 20:41 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 20:41 |
Lalu segeralah ia membuka 1 kain pembalut 1 itu dari matanya, sehingga raja Israel mengenali dia sebagai seorang dari rombongan nabi. |
[+] Bhs. Inggris |