2 Samuel 1:7

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 1:7	Ketika menoleh ke belakang, ia melihat aku, lalu memanggil aku; dan aku berkata: Ya tuanku.
AYT (2018)	Ketika dia menoleh ke belakang, dia melihatku, lalu memanggilku. Aku menjawab, ‘Ya, Tuanku.’
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 1:7	Maka menolehlah ia, dilihatnya sahaya, lalu dipanggilnya sahaya, maka sembah sahaya: Patik tuanku.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 1:7	Saul menoleh ke belakang, dan melihat hamba, lalu hamba dipanggilnya, dan hamba menjawab, 'Ya, Tuanku.'
TSI (2014)	Ketika Saul menoleh ke belakang, dia melihat dan memanggil saya. Lalu saya menjawab, ‘Ya, Tuanku.’
MILT (2008)	Kemudian dia menoleh ke belakang dan dia melihat aku lalu memanggil aku. Dan aku menjawab, "Aku di sini."
Shellabear 2011 (2011)	Ketika ia menoleh ke belakang, ia melihat hamba lalu memanggil hamba. Hamba menjawab, Daulat, Tuanku.
AVB (2015)	Ketika dia menoleh ke belakang, dia melihat hamba lalu memanggil hamba. Hamba menjawab, ‘Daulat, Tuanku.’
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 1:7	Ketika menoleh <06437> ke belakang <0310> , ia melihat <07200> aku, lalu memanggil <07121> aku; dan aku berkata <0559> : Ya <02005> tuanku. [<0413>]
TL ITL © SABDAweb 2Sam 1:7	Maka menolehlah <06437> ia, dilihatnya <07200> sahaya <0310> , lalu dipanggilnya <07121> sahaya <0310> , maka sembah <0559> sahaya <02005> : Patik tuanku.
AYT ITL	Ketika dia menoleh <06437> ke belakang <0310> , dia melihatku <07200> , lalu memanggilku <07121> . Aku menjawab <0559> , ‘Ya <02005> , Tuanku.’ [<0413>]
AVB ITL	Ketika dia menoleh <06437> ke belakang <0310> , dia melihat <07200> hamba lalu memanggil <07121> hamba. Hamba menjawab <0559> , ‘Daulat <02005> , Tuanku.’ [<0413>]
HEBREW	ynnh <02005> rmaw <0559> yla <0413> arqyw <07121> ynaryw <07200> wyrxa <0310> Npyw (1:7) <06437>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 1:7	¹Ketika menoleh ke belakang, ia melihat aku, lalu memanggil aku; dan aku berkata: Ya tuanku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA