1 Thessalonians 2:6

NETBible	nor to seek glory from people, either from you or from others,
NASB © biblegateway 1Th 2:6	nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we might have asserted our authority.
HCSB	and we didn't seek glory from people, either from you or from others.
LEB	nor seeking glory from people, neither from you nor from others.
NIV © biblegateway 1Th 2:6	We were not looking for praise from men, not from you or anyone else. As apostles of Christ we could have been a burden to you,
ESV	Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.
NRSV © bibleoremus 1Th 2:6	nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,
REB	We have never sought honour from men, not from you or from anyone else,
NKJV © biblegateway 1Th 2:6	Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ.
KJV	Nor of men sought we glory, neither of you, nor [yet] of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Nor <3777> of <1537> men <444> sought <2212> (5723) we glory <1391>_, neither <3777> of <575> you <5216>_, nor <3777> [yet] of <575> others <243>_, when we might <1410> (5740) have been <1511> (5750) burdensome <1722> <922>_, as <5613> the apostles <652> of Christ <5547>_. {been...: or, used authority}
NASB © biblegateway 1Th 2:6	nor <3777> did we seek <2212> glory <1391> from men <444> , either <3777> from you or <3777> from others <243> , even though as apostles <652> of Christ <5547> we might have asserted <1510> <922> our authority <922> .
NET [draft] ITL	nor <3777> to seek <2212> glory <1391> from <1537> people <444> , either <3777> from <575> you <5216> or from <575> others <243> ,
GREEK WH	ουτε <3777> CONJ ζητουντες <2212> <5723> V-PAP-NPM εξ <1537> PREP ανθρωπων <444> N-GPM δοξαν <1391> N-ASF ουτε <3777> CONJ αφ <575> PREP υμων <5216> P-2GP ουτε <3777> CONJ απ <575> PREP αλλων <243> A-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουτε οὔτε οὔτε <3777> C ζητουντεσ ζητοῦντες ζητέω <2212> V-PPANMP εξ ἐξ ἐκ <1537> P ανθρωπων ἀνθρώπων ἄνθρωπος <444> N-GMP δοξαν δόξαν, δόξα <1391> N-AFS ουτε οὔτε οὔτε <3777> C αφ ἀφʼ ἀπό <575> P υμων ὑμῶν, σύ <4771> R-2GP ουτε οὔτε οὔτε <3777> C απ ἀπʼ ἀπό <575> P αλλων ἄλλων, ἄλλος <243> R-GMP

Alkitab SABDA