1 Samuel 8:21

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 8:21	Samuel mendengar segala perkataan bangsa itu, dan menyampaikannya^x kepada TUHAN.
AYT (2018)	Samuel mendengarkan semua perkataan bangsa itu, lalu menyampaikannya ke telinga TUHAN.
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 8:21	Setelah sudah didengar Semuel akan kata orang banyak itu, maka disampaikannyalah kepada Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 8:21	Setelah Samuel mendengar segala perkataan mereka itu, ia menyampaikannya kepada TUHAN.
TSI (2014)	Mendengar segala sesuatu yang mereka katakan, lalu Samuel menyampaikannya kepada TUHAN.
MILT (2008)	Dan Samuel mendengarkan semua perkataan orang-orang itu, dan mengucapkannya di telinga TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011 (2011)	Samuil mendengarkan segala perkataan bangsa itu lalu menyampaikannya kepada ALLAH.
AVB (2015)	Samuel mendengar segala yang dikatakan bangsa itu lalu menyampaikannya kepada TUHAN.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 8:21	Samuel <08050> mendengar <08085> segala <03605> perkataan <01697> bangsa <05971> itu, dan menyampaikannya <0241> <01696> kepada TUHAN <03068> .
TL ITL © SABDAweb 1Sam 8:21	Setelah sudah didengar <08085> Semuel <08050> akan kata <01697> orang banyak <05971> itu, maka disampaikannyalah <01696> kepada <0241> Tuhan <03068> .
AYT ITL	Samuel <08050> mendengarkan <08085> semua <03605> perkataan <01697> bangsa <05971> itu, lalu menyampaikannya ke telinga <0241> TUHAN <03068> . [<0853> <01696> <00>]
AVB ITL	Samuel <08050> mendengar <08085> segala <03605> yang dikatakan <01697> bangsa <05971> itu lalu menyampaikannya <01696> kepada TUHAN <03068> . [<0853> <0241> <00>]
HEBREW	P hwhy <03068> ynzab <0241> Mrbdyw <01696> Meh <05971> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> lawms <08050> emsyw (8:21) <08085>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 8:21	¹Samuel mendengar segala perkataan bangsa itu, dan menyampaikannya kepada TUHAN.
[+] Bhs. Inggris