Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 11:4

NETBible	Any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.
NASB © biblegateway 1Co 11:4	Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.
HCSB	Every man who prays or prophesies with something on his head dishonors his head.
LEB	Every man who prays or prophesies [while] having [something] on [his] head dishonors his head,
NIV © biblegateway 1Co 11:4	Every man who prays or prophesies with his head covered dishonours his head.
ESV	Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head,
NRSV © bibleoremus 1Co 11:4	Any man who prays or prophesies with something on his head disgraces his head,
REB	A man who keeps his head covered when he prays or prophesies brings shame on his head;
NKJV © biblegateway 1Co 11:4	Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
KJV	Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonoureth his head.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Every <3956> man <435> praying <4336> (5740) or <2228> prophesying <4395> (5723)_, having <2192> (5723) [his] head <2776> covered <2596>_, dishonoureth <2617> (5719) his <846> head <2776>_.
NASB © biblegateway 1Co 11:4	Every <3956> man <435> who has <2192> something on his head <2776> while praying <4336> or <2228> prophesying <4395> disgraces <2617> his head <2776> .
NET [draft] ITL	Any <3956> man <435> who prays <4336> or <2228> prophesies <4395> with <2596> his head <2776> covered <2192> disgraces <2617> his <846> head <2776> .
GREEK WH	πας <3956> A-NSM ανηρ <435> N-NSM προσευχομενος <4336> <5740> V-PNP-NSM η <2228> PRT προφητευων <4395> <5723> V-PAP-NSM κατα <2596> PREP κεφαλης <2776> N-GSF εχων <2192> <5723> V-PAP-NSM καταισχυνει <2617> <5719> V-PAI-3S την <3588> T-ASF κεφαλην <2776> N-ASF αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πασ Πᾶς πᾶς <3956> E-NMS ανηρ ἀνὴρ ἀνήρ <435> N-NMS προσευχομενοσ προσευχόμενος προσεύχομαι <4336> V-PPMNMS η ἢ ἤ <2228> C προφητευων προφητεύων προφητεύω <4395> V-PPANMS κατα κατὰ κατά <2596> P κεφαλησ κεφαλῆς κεφαλή <2776> N-GFS εχων ἔχων, ἔχω <2192> V-PPANMS καταισχυνει καταισχύνει καταισχύνω <2617> V-IPA3S την τὴν ὁ <3588> E-AFS κεφαλην κεφαλὴν κεφαλή <2776> N-AFS αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #13: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]

dibuat dalam 0.37 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA