Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 4:33

Konteks
NETBible

They also lived in all the settlements that surrounded these towns as far as Baal. 1  These were their settlements; they kept genealogical records.

NASB ©

biblegateway 1Ch 4:33

and all their villages that were around the same cities as far as Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.

HCSB

and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record for themselves.

LEB

They also had all the villages around these cities as far as the city of Baal. These places were where they lived, and they had their own genealogical records:

NIV ©

biblegateway 1Ch 4:33

and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record.

ESV

along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 4:33

along with all their villages that were around these towns as far as Baal. These were their settlements. And they kept a genealogical record.

REB

They had also hamlets round these towns as far as Baal. These were the places where they lived.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 4:33

and all the villages that were around these cities as far as Baal. These were their dwelling places, and they maintained their genealogy:

KJV

And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And all their villages
<02691>
that [were] round about
<05439>
the same cities
<05892>_,
unto Baal
<01168>_.
These [were] their habitations
<04186>_,
and their genealogy
<03187> (8692)_.
{Baal: or, Baalathbeer} {their genealogy: or, as they divided themselves by nations among them}
NASB ©

biblegateway 1Ch 4:33

and all
<03605>
their villages
<02691>
that were around
<05439>
the same
<0428>
cities
<05892>
as far
<05704>
as Baal
<01168>
. These
<02088>
were their settlements
<04186>
, and they have their genealogy
<03187>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
epauleiv
<1886
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
kuklw {N-DSM} twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
toutwn
<3778
D-GPF
ewv
<2193
PREP
baal
<896
N-PRI
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
katascesiv
<2697
N-NSF
autwn
<846
D-GPF
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
katalocismov {N-NSM} autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
They also lived in all
<03605>
the settlements
<02691>
that
<0834>
surrounded
<05439>
these
<0428>
towns
<05892>
as far
<05704>
as Baal
<01168>
. These
<02063>
were their settlements
<04186>
; they kept genealogical records
<03187>
.
HEBREW
Mhl
<0>
Mvxythw
<03187>
Mtbswm
<04186>
taz
<02063>
leb
<01168>
de
<05704>
hlah
<0428>
Myreh
<05892>
twbybo
<05439>
rsa
<0834>
Mhyrux
<02691>
lkw (4:33)
<03605>

NETBible

They also lived in all the settlements that surrounded these towns as far as Baal. 1  These were their settlements; they kept genealogical records.

NET Notes

tc Some LXX mss read “Baalath” (cf. Josh 19:8). This is followed by some English versions (e.g., NIV, NCV, TEV, NLT).




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA