1 Tawarikh 29:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Taw 29:5 |
yakni emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak dan untuk segala yang dikerjakan oleh tukang-tukang. Maka siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN 1 ?" |
AYT (2018) | emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak, dan untuk semua pekerjaan yang dikerjakan oleh para tukang. Siapakah yang pada hari ini rela memberikan persembahan kepada TUHAN?” |
TL (1954) © SABDAweb 1Taw 29:5 |
Maka emas itu akan segala barang yang patut dari pada emas dan perak itu akan segala yang patut dari pada perak dan akan segala sesuatu yang akan diperbuat kelak oleh tangan segala tukang. Maka sekarang siapa gerangan dengan keridlaan hatinya hendak memenuhi tangannya bagi Tuhan? |
BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 29:5 |
(29:4) |
MILT (2008) | emas untuk perkakas emas, dan perak untuk perkakas perak, dan untuk semua karya tangan pekerja yang terampil. Maka, siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN YAHWEH 03068? |
Shellabear 2011 (2011) | emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak, serta untuk segala pekerjaan yang akan dikerjakan oleh para tukang. Siapakah lagi yang ingin memberikan persembahan kepada ALLAH dengan ikhlas pada hari ini?" |
AVB (2015) | emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak, serta untuk segala pekerjaan yang akan dikerjakan oleh para tukang. Siapakah lagi yang ingin memberikan persembahan kepada TUHAN dengan ikhlas pada hari ini?” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Taw 29:5 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Taw 29:5 |
Maka emas <02091> itu akan segala barang yang patut dari pada emas <02091> dan perak <03701> itu akan segala yang patut dari pada perak <03701> dan akan segala sesuatu <03605> yang akan diperbuat <04399> kelak oleh tangan <03027> segala tukang <02796> . Maka sekarang siapa <04310> gerangan dengan keridlaan hatinya <05068> hendak memenuhi <04390> tangannya <03027> bagi Tuhan <03068> ? |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 1Taw 29:5 |
yakni emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak dan untuk segala yang dikerjakan oleh tukang-tukang. Maka siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN 1 ?" |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 29:5 |
1 2 yakni emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak dan untuk segala yang dikerjakan oleh tukang-tukang. Maka siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN?" |
Catatan Full Life |
1Taw 29:5 1 Nas : 1Taw 29:5 (versi Inggris NIV -- rela mempersembahkan diri). Pasal 1Taw 29:1-30 menggambarkan sikap yang benar dalam memberi bagi pekerjaan kerajaan Allah. Kita harus memiliki:
|
![]() [+] Bhs. Inggris |