Genesis 37:18

NETBible	Now Joseph’s brothers¹ saw him from a distance, and before he reached them, they plotted to kill him.
NASB © biblegateway Gen 37:18	When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.
HCSB	They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.
LEB	They saw him from a distance. Before he reached them, they plotted to kill him.
NIV © biblegateway Gen 37:18	But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.
ESV	They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him.
NRSV © bibleoremus Gen 37:18	They saw him from a distance, and before he came near to them, they conspired to kill him.
REB	They saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.
NKJV © biblegateway Gen 37:18	Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
KJV	And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when they saw <07200> (8799) him afar off <07350>_, even before he came near <07126> (8799) unto them, they conspired <05230> (8691) against him to slay <04191> (8687) him.
NASB © biblegateway Gen 37:18	When they saw <07200> him from a distance <07350> and before <02962> he came <07126> close <07126> to them, they plotted <05230> against <0854> him to put <04191> him to death <04191> .
LXXM	proeidon <4308> V-AAI-3P de <1161> PRT auton <846> D-ASM makroyen <3113> ADV pro <4253> PREP tou <3588> T-GSN eggisai <1448> V-AAN auton <846> D-ASM prov <4314> PREP autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ eponhreuonto {V-IMI-3P} tou <3588> T-GSN apokteinai <615> V-AAN auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	Now Joseph’s brothers saw <07200> him from a distance <07350> , and before <02962> he reached <07126> them, they plotted <05230> to kill <04191> him.
HEBREW	wtymhl <04191> wta <0853> wlkntyw <05230> Mhyla <0413> brqy <07126> Mrjbw <02962> qxrm <07350> wta <0853> waryw (37:18) <07200>


NETBible	Now Joseph’s brothers¹ saw him from a distance, and before he reached them, they plotted to kill him.
NET Notes	¹tn Heb “and they”; the referent (Joseph’s brothers) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA