Kejadian 34:17

TB (1974) © SABDAweb Kej 34:17	Tetapi jika kamu tidak mendengarkan perkataan kami dan kamu tidak disunat, maka kami akan mengambil kembali anak itu, lalu pergi."
AYT (2018)	Namun, jika kamu tidak mendengarkan kami, untuk disunat, kami akan mengambil anak perempuan kami dan kami akan pergi.”
TL (1954) © SABDAweb Kej 34:17	Tetapi jikalau tiada kamu menurut akan kata kami dalam perkara sunat itu, tak dapat tiada kami ambil akan anak kami, lalu kami akan berjalan pergi.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 34:17	Tetapi jika kamu tidak mau menerima syarat-syarat kami, dan tidak mau disunat, kami akan mengambil kembali gadis itu dan pergi."
TSI (2014)	Namun, jika kalian tidak setuju dengan persyaratan kami, maka kami akan pindah dari daerah ini dengan membawa adik kami.”
MILT (2008)	Tetapi, jika kamu tidak mendengarkan kami untuk disunat, maka kami akan membawa anak perempuan kami, dan kami akan pergi."
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi jika kamu tidak mengindahkan syarat kami untuk dikhitan, maka kami akan membawa adik kami lalu pergi."
AVB (2015)	Tetapi jika kamu tidak mengendahkan syarat kami untuk disunatkan, maka kami akan membawa pergi adik kami dan pergi dari sini.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 34:17	Tetapi jika <0518> kamu tidak <03808> mendengarkan <08085> perkataan kami dan kamu tidak disunat <04135> , maka kami akan mengambil <03947> kembali anak <01323> itu, lalu pergi <01980> ." [<0413>]
TL ITL © SABDAweb Kej 34:17	Tetapi jikalau <0518> tiada <03808> kamu menurut <08085> akan kata <0413> kami dalam perkara sunat <04135> itu, tak dapat tiada kami ambil <03947> akan anak <01323> kami, lalu kami akan berjalan <01980> pergi.
AYT ITL	Namun, jika <0518> kamu tidak <03808> mendengarkan <08085> kami, untuk <0413> disunat <04135> , kami akan mengambil <03947> anak perempuan <01323> kami dan kami akan pergi <01980> .” [<0853>]
AVB ITL	Tetapi jika <0518> kamu tidak <03808> mengendahkan syarat <08085> kami untuk <0413> disunatkan <04135> , maka kami akan membawa <03947> pergi adik <01323> kami dan pergi <01980> dari sini.” [<0853>]
HEBREW	wnklhw <01980> wntb <01323> ta <0853> wnxqlw <03947> lwmhl <04135> wnyla <0413> wemst <08085> al <03808> Maw (34:17) <0518>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 34:17	Tetapi jika kamu tidak mendengarkan perkataan kami dan kamu tidak disunat, maka kami akan mengambil kembali anak itu, lalu pergi."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA