Kejadian 26:31 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 26:31 |
Keesokan harinya pagi-pagi bersumpah-sumpahanlah b mereka. Kemudian Ishak melepas mereka, dan mereka meninggalkan dia dengan damai. |
AYT (2018) | Mereka bangun pagi-pagi sekali dan saling bersumpah. Kemudian, Ishak melepas orang-orang itu dan mereka pergi darinya dalam damai. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 26:31 |
Maka bangunlah mereka itu pagi-pagi, lalu bersumpahlah seorang dengan seorang; maka Ishakpun melepaskan mereka itu pulang, lalu berjalanlah mereka itu dari padanya dengan selamat. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 26:31 |
Keesokan harinya pagi-pagi masing-masing mengucapkan janji yang disahkan dengan sumpah. Lalu Ishak mengucapkan selamat jalan kepada mereka dan berpisahlah mereka sebagai sahabat. |
TSI (2014) | Keesokan paginya, Abimelek dan Isak mengesahkan perjanjian damai dengan bersumpah satu sama lain. Sesudah itu, Abimelek pamit pulang, dan Isak mengucapkan selamat jalan kepada mereka. |
MILT (2008) | Dan mereka bangun pagi-pagi, dan mereka bersumpah seorang terhadap yang lain. Dan Ishak melepas mereka pergi dan mereka meninggalkan dia dengan damai. |
Shellabear 2011 (2011) | Keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi lalu bersumpah satu sama lain. Setelah itu Ishak melepas mereka pergi, dan mereka pun pergi meninggalkannya dengan damai. |
AVB (2015) | Keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi lalu bersumpah satu sama lain. Setelah itu, Ishak melepaskan mereka dan mereka pun pergi meninggalkannya dengan damai. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 26:31 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 26:31 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 26:31 |
Keesokan harinya 1 pagi-pagi bersumpah-sumpahanlah 2 mereka. Kemudian Ishak melepas mereka, dan mereka meninggalkan dia dengan damai. |
![]() [+] Bhs. Inggris |