C. Kosakata dan Latihan

Kata benda yang kata dasarnya berakhir dengan konsonan

Model 1: kata dasarnya berakhir dengan -ματ

Neuter: 22 kata Genitif.: _ος

αιμα	darah, kematian	παθημα	penderitaan, kesengsaraan, nafsu
βαπτισμα	baptisan	παραπτωμα	pelanggaran, dosa
βημα	kursi/ruang pengadilan, selangkah	πληρωμα	kepenuhan, penggenapan, penambal
βρωμα	makanan, makanan keras	πνευμα	angin, nafas, roh, Roh
γραμμα	huruf, surat, ilmu, hukum tertulis	πραγμα	perbuatan, hal, perkara hukum
δικαιωμα	peraturan, tuntutan, perbuatan benar	ρ`ημα	kata, perkataan, firman, hal
θελημα	kehendak, keinginan	σπερμα	benih, keturunan, anak-anak
καυχημα	kemegahan, kebanggaan	στομα	mulut, perkataan, perantaraan
κριμα	penghakiman, penghukuman	σωμα	tubuh, mayat, budak (jm)
οραμα	penglihatan	υποδημα	kasut
ονομα	nama, Nama, kuasa	χαρισμα	karunia

1	3:5 ....Άμην αvμην λεγω σοι, εvαν μη τις γεννηθη εvξ υδατος και πνευματος, ουv δυναται ειvσελθειν ειvς την βασιλειαν του θεου.	.... "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah."
2	14:13 και ο τι αν αιvτησητε εvν τω οvνοματι μου τουτο ποιησω, ινα δοξασθη ο πατηρ εvν τω υιω\	dan apa juga yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak.
3	19:40 ελαβον ουν το σωμα του Ίησου και εδησαν αυvτο οvθονιοις μετα των αvρωματων, ....	Mereka mengambil jenazah Yesus, mengafaninya dengan kain lenan dan membubuhinya dengan rempah-rempah ....
4	1:13 οι ουvκ εξ αιματων ουvδε εκ θεληματος σαρκος ουvδε εκ θεληματος αvνδρος αvλλV εκ θεου εvγεννηθησαν.	orang-orang yang diperanakkan bukan dari darah atau dari keinginan daging, atau dari keinginan seorang laki-laki, melainkan dari Allah.
5	19:29 .... σπογγον ουν μεστον του οξους υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυvτου τω στοματι.	.... Maka mereka mencucukkan bunga karang, yang telah dicelupkan dalam anggur asam, pada sebatang hisop lalu mengunjukkannya ke mulut-Nya.
6	6:68 αvπεκριθη αυvτω Σιμων Πετρος, Κυριε, προς τινα αvπελευσομεθα* ρ`ηματα ζωης αιvωνιου εχεις,	Jawab Simon Petrus kepada-Nya: "Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? PerkataanMu adalah perkataan hidup kekal."
7	4:34 λεγει αυvτοις ο Ίησους,Έμον βρωμα εvστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυvτου το εργον.	Kata Yesus kepada mereka: "Makanan-Ku ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku dan menyelesaikan pekerjaan-Nya."
8	1:16 οτι εvκ του πληρωματος αυvτου ημεις παντες εvλαβομεν και χαριν αvντι χαριτος\	Karena dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia;
9	7:42 ουvχ η γραφη ειπεν οτι εvκ του σπερματος Δαυιδ και αvπο Βηθλεεμ της κωμης οπου ην Δαυιδ ερχεται ο Χριστος*	"Karena Kitab Suci mengatakan, bahwa Mesias berasal dari keturunan Daud dan dari kampung Betlehem, tempat Daud dahulu tinggal."
10	9:39 .... Εις κριμα εvγω ειvς τον κοσμον τουτον ηλθον, ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται.	.... "Aku datang ke dalam dunia untuk menghakimi, supaya barangsiapa yang tidak melihat, dapat melihat, dan barangsiapa dapat melihat, menjadi buta."
11	Mrk 11:30 το βαπτισμα το Ίωαννου εξ ουvρανου ην η εξ αvνθρωπων* αvποκριθητε μοι.	Baptisan Yohanes itu, dari surga atau dari manusia? Berikanlah Aku jawabnya!
12	Ef 1:7 εvν ω εχομεν την αvπολυτρωσιν δια του αιματος αυvτου, την αφεσιν των παραπτωματων, κατα το πλουτος της χαριτος αυvτου	Sebab di dalam Dia dan oleh darah-Nya kita beroleh penebusan, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya,
13	1 Kor 12:4 Διαιρεσεις δε χαρισματων ειvσιν, το δε αυvτο πνευμα\	Ada rupa-rupa karunia, tetapi satu Roh.
14	Flp 3:10 του γνωναι αυvτον και την δυναμιν της αvναστασεως αυvτου και [την] κοινωνιαν [των] παθηματων αυvτου, συμμορφιζομενος τω θανατω αυvτου,	Yang kukehendaki ialah mengenal Dia dan kuasa kebangkitan-Nya dan persekutuan dalam penderitaan-Nya, di mana aku menjadi serupa dengan Dia dalam kematian-Nya,
15	7:15 εvθαυμαζον ουν οιΊουδαιοι λεγοντες, Πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως*	Maka heranlah orang-orang Yahudi dan berkata: "Bagaimana orang ini mengetahui hal-hal demikian tanpa belajar!"
16	19:13 ~Ο ουν Πιλατος αvκουσας των λογων τουτων ηγαγεν εξω τον Ίησουν και εvκαθισεν εvπι βηματος ....	Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia menyuruh membawa Yesus ke luar, dan ia duduk di kursi pengadilan....
17	Kis 9:10 V/Ην δε τις μαθητης εν Δαμασκω οvνοματι ~Ανανιας, και ειπεν προς αυvτον εν οραματι ο κυριος, ~Ανανια. ο δε ειπεν,Ίδου εvγω, κυριε.	Di Damsyik ada seorang murid bernama Ananias. Dia berkata kepadanya dalam suatu penglihatan: "Ananias!" Jawabnya: "Ini aku, Tuhan!"
18	Yak 3:16 οπου γαρ ζηλος και εvριθεια, εvκει αvκαταστασια και παν φαυλον πραγμα.	Sebab di mana ada iri hati dan mementingkan diri sendiri di situ ada kekacauan dan berbagai perbuatan jahat.
19	1 Kor 5:6 Ουv καλον το καυχημα υμων. ουvκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι*	Kemegahanmu tidak baik. Tidak tahukah kamu bahwa sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan?
20	1:27 ο οvπισω μου εvρχομενος, ου ουvκ ειvμι [εvγω] αξιος ινα λυσω αυvτου τον ιμαντα του υποδηματος.	yaitu Dia, yang datang kemudian daripadaku. Membuka tali kasutNya pun aku tidak layak.
21	Rm 5:18 :Αρα ουν ως διV ενος παραπτωματος ειvς παντας αvνθρωπους ειvς κατακριμα, ουτως και διV ενος δικαιωματος ειvς παντας αvνθρωπους ειvς δικαιωσιν ζωης\	Sebab itu, sama seperti oleh satu pelanggaran semua orang beroleh penghukuman, demikian pula oleh satu perbuatan kebenaran semua orang beroleh pembenaran untuk hidup.

Kata benda yang kata dasarnya berakhir dengan konsonan

Model 2: kata benda dengan bentuk nominatif yang bermacam-macam

Neuter : 7 kata

γονυ, ατος	lutut	τερας, ατος	mujizat
κερας, ατος	tanduk	υδωρ, ατος	air
ους, ωvτος	telinga, pendengaran	φως, φωτος	cahaya, api
πυρ, ος	api

22	19:34 αvλλV εις των στρατιωτων λογχη αυvτου την πλευραν ενυξεν, και εvξηλθεν ευvθυς αιμα και υδωρ.	tetapi seorang dari antara prajurit itu menikam lambung-Nya dengan tombak, dan segera mengalir keluar darah dan air.
23	1:8 ουvκ ην εvκεινος το φως, αvλλV ινα μαρτυρηση περι του φωτος.	Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang itu.
24	15:6 εvαν μη τις μενη εvν εvμοι, εvβληθη εξω ως το κλημα και εvξηρανθη και συναγουσιν αυvτα και ειvς το πυρ βαλλουσιν και καιεται.	Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering, kemudian dikumpulkan orang dan dicampakkan ke dalam api lalu dibakar.
25	Mat 11:15 ο εχων ωτα αvκουετω.	Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar!
26	4:48 ειπεν ο Ίησους προς αυvτον,Έαν μη σημεια και τερατα ιδητε, ουv μη πιστευσητε.	Kata Yesus kepadanya: "Jika kamu tidak melihat tanda-tanda dan mujizat, kamu tidak percaya."
27	Ibr 12:12 Διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα αvνορθωσατε,	Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah;
28	Luk 1:69 και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν οικω Δαυιδ παιδος αυvτου,	Ia menumbuhkan sebuah tanduk keselamatan bagi kita di dalam keturunan Daud, hamba-Nya itu,

Kata benda yang kata dasarnya berakhir dengan konsonan

Model 3: kata dasarnya berakhir dengan -ες, bentuk nominatifnya berakhir dengan -ος

Neuter: 14 kata Genitif: _ους

εθνος	bangsa, bangsa non-Yahudi	μερος	bagian, sisi, anggota, daerah
εθος	kebiasaan, adat-istiadat, kelaziman	ορος	gunung, bukit
ελεος	rahmat, belas kasihan	πληθος	sejumlah besar, sidang
ετος	tahun	σκευος	bejana, alat, barang, isteri
γενος	keturunan, asal, jenis, bangsa	σκοτος	kegelapan, kekelaman
κρατος	kuasa, kekuatan	τελος	kesudahan, tujuan, akhir, bea
μελος	anggota, bagian	ψευδος	dusta

29	18:35 αvπεκριθη ο Πιλατος, Μητι εvγωΊουδαιος ειvμι* το εθνος το σον και οι αvρχιερεις παρεδωκαν σε εvμοι\ τι εvποιησας*	Kata Pilatus: "Apakah aku seorang Yahudi? Bangsa-Mu sendiri dan imam-imam kepala yang telah menyerahkan Engkau kepadaku; apakah yang telah Engkau perbuat?"
30	8:1 Ίησους δε εvπορευθη ειvς το :Ορος των Έλαιων.	tetapi Yesus pergi ke bukit Zaitun.
31	5:5 ην δε τις ανθρωπος εvκει τριακοντα [και] οvκτω ετη εχων εvν τη αvσθενεια αυvτου\	Di situ ada seorang yang sudah tiga puluh delapan tahun lamanya sakit.
32	21:6 .... Βαλετε ειvς τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον, και ευρησετε. εβαλον ουν, και ουvκετι αυvτο ελκυσαι ισχυον αvπο του πληθους των ιvχθυων.	...."Tebarkanlah jalamu di sebelah_kanan perahu, maka akan kamu peroleh." Lalu mereka menebarkannya dan tidak dapat menariknya lagi karena banyaknya ikan.
33	13:1 .... αvγαπησας τους ιvδιους τους εvν τω κοσμω εις τελος ηvγαπησεν αυvτους.	.... Seperti Ia mengasihi milikNya di dunia begitulah Ia mengasihi mereka sampai kepada kesudahannya.
34	Ef 5:30 οτι μελη εvσμεν του σωματος αυvτου.	karena kita adalah anggota tubuh-Nya.
35	5:3 εvν ταυταις κατεκειτο πληθος των αvσθενουντων, τυφλων, χωλων, ξηρων.	dan di serambi-serambi itu berbaring sejumlah besar_orang sakit: orang buta, orang timpang dan orang lumpuh, ....
36	3:19 αυτη δε εvστιν η κρισις οτι το φως εvληλυθεν ειvς τον κοσμον και ηvγαπησαν οι ανθρωποι μαλλον το σκοτος η το φως\ ην γαρ αυvτων πονηρα τα εργα.	Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan daripada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat.
37	Luk 1:54 αvντελαβετοΊσραηλ παιδος αυvτου, μνησθηναι εvλεους,	Ia menolong Israel, hamba-Nya, karena Ia mengingat rahmat-Nya,
38	19:29 σκευος εκειτο οξους μεστον\ σπογγον ουν μεστον του οξους υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυvτου τω στοματι.	Di situ ada suatu bejana_penuh anggur asam. Maka mereka mencucukkan bunga karang, yang telah dicelupkan dalam anggur asam, pada sebatang hisop lalu mengunjukkannya ke mulut-Nya.
39	Kis 18:24 Ίουδαιος δε τιςΆπολλως οvνοματι,Άλεξανδρευς τω γενει, αvνηρ λογιος, κατηντησεν εις :Εφεσον, δυνατος ων εvν ταις γραφαις.	Sementara itu datanglah ke Efesus seorang Yahudi bernama Apolos, yang berasal dari Aleksandria. Ia seorang yang fasih berbicara dan sangat mahir dalam soal-soal Kitab Suci.
40	19:40 ελαβον ουν το σωμα του Ίησου και εδησαν αυvτο οvθονιοις μετα των αvρωματων, καθως εθος εvστιν τοιςΊουδαιοις εvνταφιαζειν	Mereka mengambil jenazah Yesus, mengafaninya dengan kain lenan dan membubuhinya dengan rempah-rempah menurut adat orang Yahudi bila menguburkan mayat.
41	Kis 19:20 Ουτως κατα κρατος του κυριου ο λογος ηυξανεν και ισχυεν.	Dengan jalan ini firman Tuhan tersebar dengan kuasa dan menang. (terj. harfiah)
42	8:44 ....οταν λαλη το ψευδος, εvκ των ιvδιων λαλει, οτι ψευστης εvστιν και ο πατηρ αυvτου.	.... Apabila ia berkata dusta, ia berkata atas kehendaknya sendiri, sebab ia adalah pendusta dan bapa (segala dusta).