SEDANG DALAM PERJALANAN [Sebagai Frasa]

Jumlah dalam TB : 10 dalam 10 ayat
(dalam OT: 5 dalam 5 ayat)
(dalam NT: 5 dalam 5 ayat)
Keluarga Kata untuk frasa "sedang dalam perjalanan" dalam TB (5/5) : sedang dalam perjalanan (5x/5x);
Hebrew : <01980 01870> 3x; <0732> 1x; <05674> 1x;
Greek : <4198> 2x; <5290> 1x; <3593> 1x; <1722 3598 305> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI [Sebagai Frasa]

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<01980> 3 (dari 1549)
Klh halak
Definisi : --v (verb)-- 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Dalam TB : pergi 347, berjalan 163, pergilah 131, Pergilah 110, hidup 106, mengikuti 62, Marilah 27, Mari 17, pulang 14, datang 12, mengalir 12, berjalanlah 12, berangkat 11, ikut 9, membawa 9, tempuh 9, maju 9, menempuh 8, mengembara 7, marilah 7, memimpin 7, berjalan terus 7, berjalan-jalan 7, pulanglah 7, melanjutkan 6, datanglah 6, masuk 6, menjelajahi 6, menuju 6, kelakuannya 5, berlaku 5, turut 5, berangkatlah 5, hidup mengikuti 5, kian lama 5, kutempuh 5, mengikut 4, membawanya 4, kautempuh 4, berlayar 4, bergerak 4, diangkut 4, bertindak 4, ikutilah 4, ikutlah 4, hidup bergaul 3, berjalan maju 3, menuruti 3, Datanglah 3, dibawanya 3, kembali 3, bergaul 3, jalani 3, Pulanglah 3, berkeliaran 3, hidupmu 3, keluar 3, lenyap 3, hilang 3, sedang 3, mengejar 2, berlalu 2, lalu-lalang 2, lari 2, undur 2, mengalirkan 2, kian dekat 2, membimbing 2, kian keras 2, membiarkannya begitu saja 2, masuklah 2, memang harus pergi 2, mari 2, makin lama makin besarlah kuasa 2, majulah 2, mendekat 2, makin lama 2, kian lama kian 2, berperang 2, menempuhnya 2, menjadi 2, perjalanan mengelilingi 2, perjalanannya 2, pindah 2, dijalani 2, berkelakuan 2, pergi untuk selamanya 2, Pergi 2, selalu 2, selama melanjutkan perjalanannya 2, terus 2, terus-menerus 2, Baik turut 2, ikuti 2, tempuhlah 2, selaras 2, semakin 2, jalannya 2, perginya 2, berjalan pulang 2, penyerbu 2, menjalar 2, menjadi pemimpinmu 2, lalui 2, meninggal 2, mengumpat 2, mengikutinya 2, menghilang 2, naik 2, kaujalani 2, diikuti 2, jelajahilah 2, menuntun 2, menggiring 2, hadir 1, gemerencing 1, enyahlah 1, diantarkan 1, dibawa-Nya berjalan 1, diiringi 1, dibawa 1, diantarkannya 1, ditempuh 1, dikejar-kejar 1, dibiarkannyalah pulang 1, berkeliling 1, Kembalilah 1, Jelajahilah 1, Jauhilah 1, Kubuat mengalir 1, Majulah 1, akan 1, Sekali peristiwa 1, Marilah ikut 1, Ikutlah 1, Ikutilah 1, Bawalah 1, Baiklah 1, Ayo 1, Berangkatlah 1, Berjalankah 1, Hiduplah 1, Hadapilah 1, berada 1, berarak 1, bertingkah langkah 1, bertambah-tambah 1, bertambah 1, bertiup 1, beterbangan 1, cari 1, biarpun 1, berperilaku 1, berpaut 1, berjalan mengikuti 1, berjalan kaki 1, bergerak kian 1, berjalan-jalanlah 1, berjalanlah mengikutinya 1, bermegah 1, bermalam 1, diambil 1, lenyaplah 1, merayap 1, merambak 1, menyuruh menjelajahi 1, menyongsong 1, mundur 1, orang-orang yang dalam perjalanan 1, pergi menjauhi 1, pergi meninggalkan 1, pergi berjalan-jalan 1, menyingkir 1, menyimpang 1, mengirim 1, menghindarkan diri 1, menghadapi 1, menguakkan 1, meninggalkan 1, menyertai 1, menyampaikan 1, menyambar 1, pergimu 1, perjalanan 1, terus-menerus berputar 1, tersiarlah 1, termasyhur 1, tidak menyimpang 1, tingkah langkahmu 1, turutilah 1, turut diangkut 1, tumbuh subur 1, terkencing ketakutan 1, terkencing 1, pulang pergi 1, pulang kembali 1, perjalananmu 1, sabung-menyabung 1, sambil 1, terjadilah 1, terapung-apunglah 1, semakin besar 1, menghadap 1, mengenyahkan 1, lakukan 1, kubawa 1, keluarlah 1, lakunya 1, lalu 1, makin 1, majukah 1, langsung 1, kelakuanmu 1, kaulakukan 1, ikut bersama-sama 1, hilanglah 1, hiduplah 1, indahnya 1, jadilah 1, kauambil 1, jalanilah 1, jalan 1, makin besarlah 1, marilah dan minumlah 1, mengalir lenyap 1, meneruskan 1, mendekatinya 1, mengambil 1, mengantarkan 1, mengelakkan diri 1, mengelakkan 1, mengejar-ngejar 1, mendatangi 1, memimpin berjalan 1, melanjutkan perjalanannya 1, melaluinya 1, melalui 1, melayang hilang 1, melayang laju 1, membual 1, membawa mengembara 1, melintasi 1, hidup menurut 1
<01870> 3 (dari 706)
Krd derek
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)
<05674> 1 (dari 556)
rbe `abar
Definisi : --v (verb)-- 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over
Dalam TB : menyeberang 45, menyeberangi 39, lewat 38, berjalan 26, terus 16, melanggar 13, lalu 11, pergi 11, berjalan terus 11, berlalu 10, melewati 9, melintasinya 9, berjalan lewat 8, melalui 8, menyeberanglah 7, mempersembahkan 7, berjalan melalui 7, Berjalanlah 6, berjalanlah 5, pindah 5, lalui 5, seberangilah 5, menyeberangkan 5, ikut 4, datang 4, melangkahi 4, melewatinya 4, memindahkan 3, mengalir 3, menguasai 3, melintasi 3, lintas 3, menjalani 3, jauhkanlah 3, lenyap 3, meliputi 3, gemas 3, masuk 3, menyuruh masuk 3, termasuk 3, pergi menyeberangi 3, menyeberanginya 3, seberang 3, menyingkirkan 2, menyeberanglah dengan segera 2, menyerang 2, memaafkan 2, bergerak 2, bergerak terus 2, berjalan maju 2, memaafkannya 2, meluap-luap 2, majulah 2, menjauhkan 2, sampai 2, diseberanginya 2, disiarkan 2, kauseberangi 2, kulangkahi 2, lewatlah 2, lalu lalang 2, perjalanan 2, binasa 2, melewatkan 2, Lalukanlah 2, Menyeberanglah 2, mempersembahkan sebagai korban 2, mendahului 2, memperdengarkan 2, menjelajahinya 2, dilewati 1, Kerjakanlah 1, Jalanilah 1, dilangkahinya 1, dimaklumkan 1, dilintasi 1, dilanggar 1, dibebankan 1, dibawa 1, dicabut kembali 1, dikelilinginya 1, dipekerjakannya 1, Kusingkirkan 1, Ikutlah 1, Berjalanlah lewat 1, diseberangi 1, diseberangkan-Nya 1, tidak diperhatikan 1, disiarkanlah 1, Bawa 1, direntangkannyalah 1, dirantai 1, dibatalkannya 1, diperhambakannyalah 1, Ikutilah 1, dipersembahkan 1, dipersembahkannya 1, Berkemaslah 1, Izinkanlah 1, dialaminya 1, berjalan melintasi 1, Penyeberangan 1, berjalan menyeberang 1, berjalan menyeberangi 1, terjadi 1, terlanjur 1, banyak minum 1, bebas 1, bergulung melingkupi 1, berdesik-desik dengan kerasnya 1, berita 1, tertiup 1, berdesik-desik 1, tertimpa 1, disinggahi 1, Menyeberang 1, cukurlah 1, cairan 1, dapat dilampauinya 1, seberangi 1, diambil 1, berembus 1, Majulah 1, bertetesan cairan 1, berlaku 1, berkeliaran 1, Mengungsilah 1, terdengarlah 1, berlari terus 1, diantarkan 1, kaupersembahkan 1, membuat 1, membawanya 1, membawa menyeberangi 1, membuat menghembus 1, memperbolehkan lalu 1, mempersembahkannya 1, menyayangi 1, membawa menyeberang 1, membawa 1, melintas terbang 1, melintas 1, melingkupi 1, menyiarkan 1, meluas sampai lewat 1, membangkitkan marahnya 1, memacek 1, mencukur 1, mendapatkannya 1, menghapuskan 1, mengarungi dan berlayar 1, mengantarkan 1, menjelajahi 1, mengungsilah 1, meninggalkan 1, menimpa 1, mengangkatnya 1, mengambil 1, menembus 1, mendatanginya 1, meneruskan perjalananku 1, meneruskan perjalanannya 1, mengalir lenyap 1, mengalir lalu 1, melindas 1, menyuruh 1, lalu-lalang 1, lakukan 1, kepalaku 1, pergilah 1, lalukan 1, murka 1, lampaui 1, jelajahilah 1, jalanlah terus 1, gemaslah 1, diterbangkan 1, hilanglah 1, sampai di seberang 1, jalan 1, ikut campur 1, lewat dari atasnya 1, lewat menginjak 1, melampiaskan nafsunya 1, melampauinya 1, melampaui 1, melanda 1, menyuruh menjalani 1, melayang hilang 1, melangkah lalu 1, melaluinya 1, merambak 1, mewariskan 1, lewati 1, turut 1, mati binasa 1, melakukan pelanggaran 1, maut 1, ditanggalkannya 1
<0732> 1 (dari 5)
xra 'arach
Definisi : --v (verb)-- 1) to wander, journey, go, keep company with 1a) (Qal) 1a1) to journey, go 1a2) (part.) 1a2a) wandering, wayfarer, journeying 1a3) (subst.) 1a3a) wanderer, wayfarer, traveller
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI [Sebagai Frasa]

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<4198> 2 (dari 154)
poreuomai poreuomai
Definisi : --v (verb)-- 1) to lead over, carry over, transfer 1a) to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey 1b) to depart from life 1c) to follow one, that is: become his adherent 1c1) to lead or order one's life Sinonim : Lihat Definisi 5818
<5290> 1 (dari 35)
upostrefw hupostrepho
Definisi : --v (verb)-- 1) to turn back 1a) to turn about 2) to return
<3598> 1 (dari 101)
odov hodos
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) properly 1a) a way 1a1) a travelled way, road 1b) a travellers way, journey, travelling 2) metaph. 2a) a course of conduct 2b) a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding
<3593> 1 (dari 1)
odeuw hodeuo
Definisi : --v (verb)-- 1) to travel, journey
<1722> 1 (dari 2737)
en en
Definisi : --prep (preposition)-- 1) in, by, with etc.
Dalam TB : dalam 556, di 526, di dalam 355, dengan 184, pada 120, di antara 66, oleh 44, Pada 37, Dalam 34, di tengah-tengah 21, kepada 17, Di 17, demi 16, pada waktu 14, karena 13, di dalamnya 13, Di dalam 10, ke dalam 9, atas 8, Dengan 7, dari 7, di atas 7, Pada waktu 6, tentang 5, di tengah 5, ke 5, di dalammu 5, sebagai 5, menurut 4, akan 4, isinya 3, di bawah 3, secara 3, di situ 3, dengan perantaraan 3, segala 3, dekat 3, bagi 3, pada-Nya 3, padamu 2, Demi 2, di tempat 2, segera 2, sedang 2, dan 2, yang 2, kepada-Nya 2, kepada-Nyalah 2, sewaktu 2, oleh karena 2, padaku 2, saling 2, olehnya 2, di depan 2, untuk 2, pada hari 2, mengenai 2, dengan memakai 2, karenanya 2, disertai 2, baiklah 2, dalam keadaan 1, dalam mentaati 1, dari padanya 1, datang 1, dari pihak 1, dari antara 1, dalam rupa 1, demikianlah 1, bahwa 1, Pada hari itu 1, Olehmu 1, Pada suatu kali 1, Selain 1, Selama 1, Oleh 1, Ketika 1, Di antara 1, Demikianlah 1, Di dalamnya 1, Hampir-hampir 1, Karena 1, Tentang 1, Yang berasal dari 1, berkabung 1, berdasarkan 1, berpakaian 1, bersama-sama dengan 1, dalam hal 1, berasal dari 1, berada dalam keadaan 1, akan disertai 1, batiniah 1, berada Di situ 1, berada dalam 1, dalam hati 1, diam di 1, pribadi 1, padanya 1, sampai 1, sehingga 1, sekejap 1, pada-Ku 1, pada pada 1, mengatakan 1, mengakui 1, menghadapi 1, menjadi 1, naik 1, senantiasa 1, sendiri 1, yaitu 1, waktu 1, yang ada 1, yang berdasarkan 1, yang kerasukan 1, terhadap 1, terdiri dari 1, sesuai dengan 1, sesudah 1, sudah 1, tercantum dalam 1, menderita 1, menantikan 1, yang lahir dari 1, di tengah jalan 1, diam-diam 1, dikandung 1, dipenjarakan 1, di mana 1, di di 1, di antara pada 1, di daerah 1, di dalam di dalam 1, di dalam-Nya 1, diselubungi 1, hanya 1, maukah 1, lahiriah 1, melalui 1, melihat 1, memakai 1, ketika 1, kerukunan 1, karena melakukan 1, kepada-Mulah 1, kepadanya 1, kerasukan 1, di antara di antara 1
<305> 1 (dari 81)
anabainw anabaino
Definisi : --v (verb)-- 1) ascend 1a) to go up 1b) to rise, mount, be borne up, spring up
Sembunyikan

Konkordansi PL [Sebagai Frasa]

Krdb Ktklbw <01980 01870> Ul 6:7 ... di rumahmu, apabila engkau sedang dalam perjalanan , apabila engkau berbaring dan ...
Krdb Ktklbw <01980 01870> Ul 11:19 ... di rumahmu dan apabila engkau sedang dalam perjalanan , apabila engkau berbaring dan ...
Myrbe <05674> Hak 19:18 Jawabnya kepadanya: "Kami sedang dalam perjalanan dari Betlehem-Yehuda ke balik ...
Krdb Klh <01980 01870> Ams 7:19 ... suamiku tidak di rumah, ia sedang dalam perjalanan jauh,
Myxra <0732> Yer 9:2 ... bagi orang-orang yang sedang dalam perjalanan , maka aku akan meninggalkan ...
Sembunyikan

Konkordansi PB [Sebagai Frasa]

en odw anabainontev <1722 3598 305> Mrk 10:32 Yesus dan murid-murid-Nya sedang dalam perjalanan ke Yerusalem dan Yesus ...
odeuwn <3593> Luk 10:33 ... datang seorang Samaria, yang sedang dalam perjalanan , ke tempat itu; dan ketika ia ...
upostrefwn <5290> Kis 8:28 Sekarang orang itu sedang dalam perjalanan pulang dan duduk dalam ...
poreuomenov <4198> Kis 26:12 ... tugas dari imam-imam kepala sedang dalam perjalanan ke Damsyik,
poreuomai <4198> Rm 15:25 Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk ...


TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.51 detik
dipersembahkan oleh YLSA