Ekspositori
PINDAH
Jumlah dalam TB : 16 dalam 15 ayat
(dalam OT: 10 dalam 10 ayat) (dalam NT: 6 dalam 5 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "pindah" dalam TB (21/9) :
berpindah (1x/1x);
berpindah-pindah (2x/1x);
dipindahkan (2x/1x);
kupindahkan (1x/0x);
pindah (10x/6x);
pindahan (5x/0x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<05674> 5 (dari 556)
rbe `abar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melewati atau lewat atau melalui, mengasingkan, membawa, mengangkut, menyingkirkan, mengambil,
mengambil kembali, melanggar
1a) (Qal)
1a1) untuk melewati, menyeberangi, melintasi, melewati, marching over,
meluap, melewati
1a2) untuk melewati batas
1a3) untuk melewati, menelusuri
1a3a) yang melewati (partisip)
1a3b) untuk melewati (bagian-bagian korban dalam perjanjian)
1a4) untuk melanjutkan, melewati, mengejar dan melewati, menyapu
1a4a) yang lewat (partisip)
1a4b) untuk menjadi lewat, sudah berlalu
1a5) untuk melanjutkan, terus maju, melewati sebelumnya, melangkah lebih dulu, melanjutkan
perjalanan, maju
1a6) untuk pergi
1a6a) untuk berimigrasi, meninggalkan (wilayah seseorang)
1a6b) untuk lenyap
1a6c) untuk binasa, berhenti ada
1a6d) untuk menjadi tidak berlaku, menjadi usang (dari hukum, dekret)
1a6e) untuk terasing, berpindah ke tangan orang lain
1b) (Niphal) untuk disilangkan
1c) (Piel) untuk menghamili, menyebabkan untuk melintasi
1d) (Hiphil)
1d1) untuk menyebabkan melewati, menyebabkan membawa, menyebabkan menyeberang
ke, menyerahkan, mendedikasikan, mempersembahkan
1d2) untuk menyebabkan melewati
1d3) untuk menyebabkan melewati atau menjauh atau di bawah, membiarkan lewat
1d4) untuk menyebabkan pergi, menyebabkan diambil
1e) (Hithpael) untuk melewati
![]() |
<01980> 2 (dari 1549)
Klh halak
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi, berjalan, datang
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi, berjalan, datang, berangkat, melanjutkan, bergerak, pergi jauh
1a2) untuk mati, hidup, cara hidup (kiasan)
1b) (Piel)
1b1) untuk berjalan
1b2) untuk berjalan (kiasan)
1c) (Hithpael)
1c1) untuk melintasi
1c2) untuk berjalan-jalan
1d) (Niphal) untuk memimpin, membawa, membawa pergi, mengangkut, menyebabkan untuk berjalan
![]() |
<06275> 2 (dari 9)
qte `athaq
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bergerak, melanjutkan, maju, berpindah, menjadi tua, dihapus
1a) (Qal)
1a1) untuk bergerak
1a2) untuk maju (dalam usia), tumbuh tua dan lemah
1b) (Hiphil)
1b1) untuk bergerak maju, melanjutkan, berpindah
1b2) untuk menghapus
1b3) untuk menyalin
![]() |
<05927> 1 (dari 888)
hle `alah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk naik, menaik, mendaki
1a) (Qal)
1a1) untuk naik, menaik
1a2) untuk bertemu, mengunjungi, mengikuti, berangkat, menarik diri, mundur
1a3) untuk naik, muncul (dari hewan)
1a4) untuk tumbuh, melesat, muncul (dari vegetasi)
1a5) untuk naik, melampaui, bangkit (dari fenomena alami)
1a6) untuk muncul (di hadapan Tuhan)
1a7) untuk naik, melampaui, memperluas (batas)
1a8) untuk unggul, lebih superior
1b) (Niphal)
1b1) untuk diangkat, dibawa, diambil
1b2) untuk menjauhkan diri
1b3) untuk dipuji
1c) (Hiphil)
1c1) untuk mengangkat, menyebabkan naik atau mendaki, menyebabkan pergi
1c2) untuk mengangkat, membawa melawan, mengambil
1c3) untuk mengangkat, menyusun, melatih
1c4) untuk menyebabkan naik
1c5) untuk membangkitkan, menggugah (secara mental)
1c6) untuk menawarkan, mengangkat (dari hadiah)
1c7) untuk meninggikan
1c8) untuk menyebabkan naik, menawarkan
1d) (Hophal)
1d1) untuk dibawa pergi, dipimpin ke atas
1d2) untuk diangkat ke dalam, disisipkan ke dalam
1d3) untuk ditawarkan
1e) (Hithpael) untuk mengangkat diri
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<3327> 3 (dari 13)
metabainw metabaino
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain, untuk menghapus, pergi
![]() |
<3351> 1 (dari 2)
metoikizw metoikizo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk memindahkan pemukim
2) untuk menyebabkan berpindah ke tanah lain
![]() |
<0000> 2
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
qteyw | <06275> | Kej 12:8 | Kemudian ia | pindah | dari situ ke pegunungan di ... |
qteyw | <06275> | Kej 26:22 | Ia | pindah | dari situ dan menggali sumur ... |
wnrbet | <05674> | Bil 32:5 | ... milik; janganlah kami harus | pindah | ke seberang sungai Yordan." |
wrbeyw | <05674> | Hak 9:26 | ... telah datang dan | pindah | ke kota Sikhem. Warga kota ... |
htle | <05927> | 1Raj 9:24 | Segera sesudah anak Firaun | pindah | dari kota Daud ke rumah yang ... |
rbe | <05674> | 1Raj 22:24 | ... "Mana boleh Roh TUHAN | pindah | dari padaku untuk berbicara ... |
wklyw | <01980> | 1Taw 4:39 | Oleh sebab itu mereka | pindah | ke arah Gedor sampai ke ... |
wklh | <01980> | 1Taw 4:42 | ... sebanyak lima ratus orang, | pindah | ke pegunungan Seir. Sebagai ... |
rbe | <05674> | 2Taw 18:23 | ... "Bagaimana mungkin Roh TUHAN | pindah | dari padaku untuk berbicara ... |
wrbey | <05674> | Yes 45:14 | ... tinggi perawakannya, akan | pindah | kepadamu dan menjadi ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB
-- | Mat 8:31 | ... mengusir kami, suruhlah kami | pindah | ke dalam kawanan babi itu." | |
metaba | <3327> | Mat 17:20 | ... berkata kepada gunung ini: | Pindah | dari tempat ini ke ... |
metabhsetai | <3327> | Mat 17:20 | ... sana,--maka gunung ini akan | pindah | , dan takkan ada yang mustahil ... |
-- | Mrk 5:12 | ... katanya: "Suruhlah kami | pindah | ke dalam babi-babi itu, ... | |
metabebhken | <3327> | Yoh 5:24 | ... turut dihukum, sebab ia sudah | pindah | dari dalam maut ke dalam ... |
metwkisen | <3351> | Kis 7:4 | ... meninggal, Allah menyuruh dia | pindah | dari situ ke tanah ini, ... |