Ekspositori
MENJADI PELAYAN [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 11 dalam 11 ayat
(dalam OT: 7 dalam 7 ayat) (dalam NT: 4 dalam 4 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "menjadi pelayan" dalam TB (11/10) :
menjadi pelayan (7x/4x);
menjadi pelayan-Ku (1x/0x);
menjadi pelayanku (1x/0x);
menjadi pelayannya (2x/2x);
menjadi pelayan-pelayan (0x/1x);
menjadi pelayanmu (0x/3x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<05975> 3 (dari 525)
dme `amad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berdiri, tetap, bertahan, mengambil sikap
1a) (Qal)
1a1) berdiri, mengambil sikap, berada dalam sikap berdiri,
tampil, mengambil posisi, mempersembahkan diri, melayani,
menjadi atau bertindak sebagai hamba
1a2) berdiri diam, berhenti (bergerak atau melakukan), berhenti
1a3) menunda, tertunda, tetap, melanjutkan, menetap, bertahan,
persist, tetap teguh
1a4) membuat pendirian, mempertahankan tempat
1a5) berdiri tegak, tetap berdiri, bangkit, menjadi
tegak, tegak
1a6) bangkit, muncul, datang ke lokasi, tampil, muncul,
bangkit atau melawan
1a7) berdiri bersama, mengambil posisi, diangkat, menjadi datar,
menjadi hambar
1b) (Hiphil)
1b1) menempatkan, mengatur
1b2) menyebabkan berdiri teguh, memelihara
1b3) menyebabkan berdiri, menyebabkan mendirikan,
mendirikan
1b4) menghadapkan (seseorang) di depan (raja)
1b5) menetapkan, mengatur, mendirikan
1c) (Hophal) dipresentasikan, diatur untuk berdiri, dihadapkan
![]() |
<08334> 3 (dari 97)
trv sharath
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Piel) untuk melayani, mengabdi, melayani kepada
![]() |
<01961> 2 (dari 3560)
hyh hayah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi, menjadi, terjadi, ada, terjadi, jatuh
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) terjadi, jatuh, terjadi, berlangsung, terjadi,
menjadi nyata
1a1b) untuk terjadi, menjadi nyata
1a2) untuk ada, menjadi
1a2a) untuk muncul, muncul, datang
1a2b) untuk menjadi
1a2b1) untuk menjadi
1a2b2) untuk menjadi seperti
1a2b3) untuk diatur, didirikan
1a3) untuk menjadi
1a3a) untuk ada, berada dalam keberadaan
1a3b) untuk bertahan, tetap, melanjutkan (dengan kata tempat atau waktu)
1a3c) untuk berdiri, berbaring, berada, berada di, berada di lokasi (dengan kata
lokalitas)
1a3d) untuk menyertai, berada bersama
1b) (Niphal)
1b1) untuk terjadi, menjadi nyata, dilakukan, dibuat
1b2) untuk dilakukan, selesai, pergi
![]() |
<06440> 1 (dari 2128)
Mynp paniym pl. (but always as sing.) of an unused noun hnp paneh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wajah
1a) wajah, wajah-wajah
1b) keberadaan, orang
1c) wajah (dari serafim atau kerubim)
1d) wajah (dari hewan)
1e) wajah, permukaan (tanah)
1f) sebagai adv lokasi/waktu
1f1) di depan dan di belakang, menuju, di depan, maju, sebelumnya,
dari masa lalu, sebelum
1g) dengan prep
1g1) di depan, sebelum, ke depan, di hadapan,
di hadapan, di wajah atau depan, dari keberadaan,
dari sebelumnya, dari sebelum wajah
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<1096> 2 (dari 667)
ginomai ginomai
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) menjadi, yaitu menjadi ada, mulai ada, menerima keberadaan
2) menjadi, yaitu terjadi, terjadi
2a) dari peristiwa
3) muncul, tampil dalam sejarah, muncul di panggung
3a) dari orang-orang yang tampil di publik
4) dibuat, selesai
4a) dari mukjizat, dilaksanakan, dikerjakan
5) menjadi, dibuat
![]() |
<1249> 2 (dari 30)
diakonov diakonos
|
Definisi : --n m/f
(noun masculine/feminime)-- 1) seseorang yang melaksanakan perintah orang lain, terutama dari seorang tuan,
seorang pelayan, pengiring, menteri
1a) pelayan seorang raja
1b) diaken, seseorang yang, berdasarkan jabatan yang diberikan
kepadanya oleh gereja, peduli pada orang miskin dan bertanggung jawab
serta mendistribusikan uang yang dikumpulkan untuk keperluan mereka
1c) pelayan, seseorang yang menyajikan makanan dan minuman
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<1510> 1 (dari 2454)
eimi eimi
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menjadi, untuk ada, untuk terjadi, untuk hadir
![]() |
<3011> 1 (dari 5)
leitourgov leitourgos
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) seorang menteri publik, pelayan negara
2) seorang menteri, pelayan
2a) jadi dari pekerja militer
2b) dari kuil
2b1) dari seseorang yang sibuk dengan hal-hal suci
2b2) dari seorang imam
2c) dari pelayan seorang raja
![]() |
<5257> 1 (dari 20)
uperethv huperetes
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) pelayan
1a) seorang pengayuh bawah, pengayuh subordinat
1b) siapa pun yang melayani dengan tangan: seorang pelayan
1b1) dalam Perjanjian Baru tentang petugas dan
pengantar magistrat sebagai -- dari petugas yang
mengeksekusi hukuman
1b2) dari pengantar seorang raja, pelayan, rombongan,
tentara seorang raja, dari pengantar sinagoge
1b3) dari siapa pun yang melayani atau memberikan
pelayanan
1c) siapa pun yang membantu orang lain dalam suatu
pekerjaan
1c1) seorang asisten
1c2) dari pemberita injil
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
trsm hyh | <01961 08334> | 1Sam 2:11 | ... ke Rama tetapi anak itu | menjadi pelayan | TUHAN di bawah pengawasan ... |
trsm | <08334> | 1Sam 2:18 | Adapun Samuel | menjadi pelayan | di hadapan TUHAN; ia masih ... |
trsm | <08334> | 1Sam 3:1 | Samuel yang muda itu | menjadi pelayan | TUHAN di bawah pengawasan ... |
ytdme | <05975> | 2Raj 3:14 | ... yang di hadapan-Nya aku | menjadi pelayan | : jika tidak karena Yosafat, ... |
ynpl yhtw | <01961 06440> | 2Raj 5:2 | ... dari negeri Israel. Ia | menjadi pelayan | pada isteri Naaman. |
ytdme | <05975> | 2Raj 5:16 | ... yang di hadapan-Nya aku | menjadi pelayan | , sesungguhnya aku tidak akan ... |
dmet | <05975> | Yer 15:19 | ... Aku akan mengembalikan engkau | menjadi pelayan | di hadapan-Ku, dan jika ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB [Sebagai Frasa]
uphrethn | <5257> | Kis 26:16 | ... untuk menetapkan engkau | menjadi pelayan | dan saksi tentang segala ... |
diakonon gegenhsyai | <1249 1096> | Rm 15:8 | ... kebenaran Allah Kristus telah | menjadi pelayan | orang-orang bersunat untuk ... |
einai leitourgon | <1510 3011> | Rm 15:16 | yaitu bahwa aku boleh | menjadi pelayan | Kristus Yesus bagi ... |
egenomhn diakonov | <1096 1249> | Kol 1:25 | Aku telah | menjadi pelayan | jemaat itu sesuai dengan ... |