Teks -- Zechariah 2:13 (NET)

2:13 Be silent in the Lord’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Zec 2:13 - Be silent

Reverence and adore God, and expect the accomplishment of his word.

Wesley: Zec 2:13 - All flesh

Both Jew and Gentile.

Wesley: Zec 2:13 - He is raised up

God is on this work already, and he will not sit down again, 'till he has accomplished his whole work.

JFB: Zec 2:13 - Be silent, O all flesh

(Hab 2:20). "Let all in silent awe and reverence await the Lord's coming interposition in behalf of His people!" The address is both to the Gentile foes, who prided themselves on their power as if irresistible, and to the unbelieving Jews, who distrusted God's promises as incredible. Three reasons why they must be silent are implied: (1) they are but "flesh," weak and ignorant; (2) He is JEHOVAH, all-wise and all-powerful; (3) He is already "raised up out of His place," and who can stand before Him? [PEMBELLUS], (Psa 76:8-9).

JFB: Zec 2:13 - he is raised up out of his holy habitation

That is, out of heaven (Deu 26:15; 2Ch 30:27; Isa 63:15), to judge and avenge His people (Isa 26:21); or, "out of His holy" temple, contemptible and incomplete as it looked then when Zechariah urged them to rebuild it [CALVIN]. But the call to all to "be silent" is rather when God has come forth from heaven where so long He has dwelt unseen, and is about to inflict vengeance on the foe, before taking up His dwelling in Zion and the temple. However, Psa 50:1-2 ("Out of Zion"), Psa 50:3 (compare Hab 2:3), Psa 50:4, favors CALVIN'S view. God is now "silent" while the Gentile foe speaks arrogance against His people; but "our God shall come and no longer keep silence"; then in turn must all flesh "be silent" before Him.

Clarke: Zec 2:13 - Be silent, O all flesh

Be silent, O all flesh - Let all the nations of the world be astonished at this. God will arise, and deliver this ancient people, and bring them into the glorious liberty of the sons of God.

Calvin: Zec 2:13 - NO PHRASE

Here is a sealing of the whole prophecy. The Prophet highly extols the power of God, that the Jews might not still doubt or fear as with regard to things uncertain. He says that whatever he had hitherto declared was indubitable; for God would put forth his power to succor his Church and to remove whatever hindrance there might be. We have seen similar expressions elsewhere, that is, in the second chapter of Habakkuk and in the first of Zephaniah; (Hab 2:1 Zep 1:1) and these Prophets had nearly the same object in view; for Habakkuk, after having spoken of the restoration of the people, thus concludes, — that God was coming forth to bid silence to all nations, that no one might dare to oppose when it was his will to redeem his Church. So also Zephaniah, after having, described the slaughter of God’s enemies, when God ordered sacrifices to be made to him as it were from the whole world, uses the same mode of expression, as though he had said, that there would be nothing to resist the power of God. It is the same here, Silent, he says, let all flesh be before Jehovah. It is, in short, the shout of triumph, by which Zechariah exults over all the enemies of the Church, and shows that they would rage in vain, as they could effect nothing, however clamorous they might be.

By silence we are to understand, as elsewhere observed, submission. The ungodly are not indeed silent before God, so as willingly to obey his word, or reverently to receive what he may bid or command, or humbly to submit under his powerful hand; for these things are done only by the faithful. Silence, then, is what especially belongs to the elect and the faithful; for they willingly close their mouth to hear God speaking. But the ungodly are also said to be silent, when God restrains their madness: and how much soever they may inwardly murmur and rage, they yet cannot openly resist; so that he completes his work, and they are at length made ashamed of the swelling, words they have vomited forth, when they pass off in smoke. This is the sense in which the Prophet says now, silent be all flesh. He means, in short, by these words, That when God shall go forth to deliver his Church, he will be terrible; so that all who had before furiously assailed his chosen people, shall be constrained to tremble.

With regard to the habitation of holiness, I explain it of the temple rather than of heaven. I indeed allow that heaven is often thus called in Scripture: and it is called the palace or temple of God, for we cannot think as we ought of God’s infinite glory, except we are carried above the world. This is the reason why God says that he dwells in heaven. But as the Church is spoken of here, Zechariah, I doubt not, means the temple. It is indeed certain that there was no temple when God began to rise as one awakened from sleep, to restore his people: but as the faithful are said in Psa 102:0 to pity the dust of Sion, because the place continued sacred even in its degradation and ruin; so also in this passage Zechariah says, that God was roused — Whence? from Sion, from that despised place, exposed to the derision of the ungodly: yet there God continued to dwell, that he might build again the temple, where his name was to be invoked until Christ appeared. We now see that the temple or Sion is intended rather than heaven, when all circumstances are duly weighed. Now follows —

TSK: Zec 2:13 - Be // for // his holy habitation

Be : Psa 46:10; Hab 2:20; Zep 1:7; Rom 3:19, Rom 9:20

for : Psa 68:5, Psa 78:65; Isa 26:20,Isa 26:21, Isa 42:13-15, Isa 51:9, Isa 57:5; Zep 3:8

his holy habitation : Heb. the habitation of his holiness, Deu 26:15; 2Ch 30:27 *marg. Psa 11:4, Psa 68:5; Isa 57:15, Isa 63:15; Jer 25:30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Zec 2:13 - Be silent // Before the Lord // He is raised up // Out of his holy habitation

Be silent murmur not, you that love not Zion; dispute not, you that, think these promises are too good, too great; but, in silence, reverence and adore God in all his excellences and ways; wait, and expect the accomplishment of all by him who never utters more than he can and will do for his people. O all flesh; both Jew and Gentile; you are weak, short-sighted, and worthless; you are flesh, be silent and wait.

Before the Lord the wise, mighty, gracious, and faithful One; who never suffered a word of his to fall unfulfilled, nor will let any of these promises to fail.

He is raised up: he speaks to our capacity; God is said to be raised in allusion to men who get up, or rise up, and set about what they will do; so here God is on this work already.

Out of his holy habitation either heaven, or his temple.

Be silent murmur not, you that love not Zion; dispute not, you that, think these promises are too good, too great; but, in silence, reverence and adore God in all his excellences and ways; wait, and expect the accomplishment of all by him who never utters more than he can and will do for his people. O all flesh; both Jew and Gentile; you are weak, short-sighted, and worthless; you are flesh, be silent and wait.

Before the Lord the wise, mighty, gracious, and faithful One; who never suffered a word of his to fall unfulfilled, nor will let any of these promises to fail.

He is raised up: he speaks to our capacity; God is said to be raised in allusion to men who get up, or rise up, and set about what they will do; so here God is on this work already.

Out of his holy habitation either heaven, or his temple.

Haydock: Zec 2:13 - Silent // Habitation

Silent: obey with reverence. (Haydock) See Habacuc ii. 20., and 1 Machabees i. 3. (Calmet) ---

Habitation, becoming man. (Menochius)

Gill: Zec 2:13 - Be silent, O all flesh, before the Lord // for he is raised up out of his holy habitation

Be silent, O all flesh, before the Lord,.... Be filled with fear, awe, and astonishment, at the wonderful work of God; the destruction of antichrist; the conversion of the Jews, and the calling of the Gentiles: let them not open their mouths, or dare to say one word against it. The Targum interprets the words of the wicked, and paraphrases them thus,

"let all the wicked be consumed before the Lord;''

see Psa 104:35 and it seems to design the rest of the people, who will not be converted; called flesh, being not only frail and mortal, but corrupt and sinful; and so not able to contend with God, who is mighty in strength, and glorious in holiness, and a God doing wonders. A like phrase is in Hab 2:20,

for he is raised up out of his holy habitation: which is heaven, Isa 63:15 where he seemed to have been as it were asleep for many hundreds of years, even during the reign of antichrist; but now he will be as a man awaked out of his sleep, and will arise to take vengeance on his and his church's enemies, and to help them, and make them happy and glorious.