Teks -- Yosua 13:23 (AYT)

13:23 Batas wilayah keturunan Ruben adalah tepi Sungai Yordan dan sekitarnya. Itulah milik pusaka keturunan Ruben menurut keluarga-keluarga mereka, yaitu kota-kota dan desa-desanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 13:8-33

Bahan bagian ini diambil dari Bil 32 dan Ula 3:12-17 dengan ditambah nama beberapa tempat. Luasnya wilayah masing-masing suku tidak ditentukan, sebagaimana nanti terjadi berkenaan dengan wilayah suku-suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Orang Israel sendiri tidak tahu luasnya wilayah suku-suku di sebelah timur sungai Yordan dan suku Ruben serta Gad nampaknya seolah-olah satu suku saja, Bil 32:1 dst; Ula 3:12; Yos 1:12, dll. Kedua suku itu agak segera terdesak oleh kerajaan Amon dan Moab yang semakin berkembang. Mengenai suku Ruben bdk Kej 49:4; Ula 33:6, dan mengenai Gad bdk Kej 49:19. Asal usul setengah suku Manasye tidak diketahui dengan jelas. Mereka menetap di Gilead, bagian utara, tetapi ini baru terjadi di zaman kemudian dari zaman Yosua Bil 32:1+.

Ende: Yos 13:1-33

Bagian ini penuh dengan kesulitan jang bermatjam-ragam, baik untuk ilmu sedjarah maupun untuk ilmu bumi. Seringkali sukar untuk mengerti maksudnja dan sulit untuk diterdjemahkan dengan tepat. Pastilah pembagian jang disadjikan dalam bagian ini adalah sesuatu jang di-idam²kan, tetapi tak pernah terlaksana. Didalam bagian ini terhimpun beberapa dokumen jang sedikit banjak disadur dan diselipkan dengan tjatatan² ketjil.

Ref. Silang FULL: Yos 13:23 - menurut kaum-kaum

· menurut kaum-kaum: 1Taw 5:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 13:23 - Dan batas anak-anak Ruben adalah Yordan, dan batas itu // ini adalah warisan anak-anak Ruben, sesuai dengan keluarga mereka, kota-kota dan desa-desa mereka.

Dan batas para anak-anak Ruben adalah Yordan, dan batas itu,.... Sebagaimana batas mereka ke arah timur adalah Aroer di tepi sungai Arnon, demikian pula batas mereka ke arah barat adalah sungai Yordan:

ini adalah warisan anak-anak Ruben, sesuai dengan keluarga mereka, kota-kota dan desa-desa mereka; yang diberikan oleh Musa kepada mereka di seberang Yordan; dan selanjutnya mengikuti penjelasan tentang warisan suku Gad di daerah tersebut.