Teks -- Yoel 3:11 (TB)

3:11 Bergeraklah dan datanglah, hai segala bangsa dari segenap penjuru, dan berkumpullah ke sana! Bawalah turun, ya TUHAN, pahlawan-pahlawan-Mu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yl 3:1-21 - PADA HARI-HARI ITU.

Nas : Yoel 3:1-21

Pasal ini membahas pemulihan Israel di masa depan dan hukuman Allah atas segala bangsa di dunia; hukuman ini akan mencakup perang besar di Harmagedon yang mendahului pemerintahan Kristus atas seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Full Life: Yl 3:9-16 - BERSIAPLAH UNTUK PEPERANGAN!

Nas : Yoel 3:9-16

Bangsa-bangsa diberitahukan agar bersiap-siap untuk perang, karena Tuhan akan mendatangkan kebinasaan besar atas mereka. Orang yang menentang Allah dan firman-Nya akan diminta mempertanggungjawabkan dosa-dosa mereka

(lihat cat. --> Wahy 14:19;

lihat cat. --> Wahy 16:16;

[atau ref. Wahy 14:19; 16:16]

bd. Wahy 19:11-21). Orang percaya harus ingat bahwa kefasikan, pelanggaran hukum dan kejahatan hanya akan bertahan untuk waktu terbatas; umat Allah akhirnya akan mewarisi bumi ini (bd. Mazm 37:11; Mat 5:5).

BIS: Yl 3:11 - datanglah dengan cepat

Kemungkinan besar artinya: datanglah dengan cepat. Ibrani: Tolonglah.

Jerusalem: Yl 3:9-14

Ayat-ayat ini melanjutkan nubuat mengenai penghakiman, Yoe 3:1-3. Biar bangsa-bangsa itu berperang dengan Tuhan dan maju perang melawan Sion, bdk Zak 14:2; 12:3-4 mereka pasti akan hancur lebur dan dihakimi, Yoe 3:15-17 di sana, di "lembah penentuan", Yoe 3:11-14.

Jerusalem: Yl 3:11 - Bergeraklah

Naskah Ibrani memakai sebuah kata yang artinya tidak diketahui

Jerusalem: Yl 3:11 - berkumpullah

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka akan berkumpul

Jerusalem: Yl 3:11 - Bawalah turun...

Bagian ayat ini mungkin sekali sebuah sisipan

Jerusalem: Yl 3:11

Pahlawan-pahlawan tentara Allah itu ialah para malaikat (dalam Zak 14:5 disebut:orang kudus.

Ende: Yl 2:28--3:21

Bagian ini merupakan bagian jang paling penting dalam Kitab Joel. Dilukiskan masa depan; dan harapan Israil akan keselamatan kelak kentara sekali serta dikuatkan oleh nubuat ini. Digambarkan baik kebahagiaan djasmani maupun chususnja kebahagiaan rohani umat terpilih; dan hal itu mengandung djuga kebinasaan segala musuh umat itu, jang karenanja djuga mendjadi musuh Jahwe sendiri.

Ende: Yl 3:1-17

Hari pengadilan Jahwe menjelamatkan orang jang setia (Yoe 3:5) tetapi bangsa² kafir jang memusuhi Israil dan karena itu djuga memusuhi Jahwe dihukum.

Ende: Yl 3:9-13

Hari pengadilan Jahwe digambarkan (seperti Yoe 3:2-3) sekarang dalam istilah perang.

Ende: Yl 3:9-11

Jahwe mengerahkan sendiri (dengan perantaraan bentara) bangsa² kafir untuk memerangi Israil, tapi akan kebinasaannja sendiri.

Alat perdamaian harus dirobahnja mendjadi sendjata perang.

Ref. Silang FULL: Yl 3:11 - penjuru, dan berkumpullah // Tuhan, pahlawan-pahlawan-Mu

· penjuru, dan berkumpullah: Yeh 38:15-16; Zef 3:8

· Tuhan, pahlawan-pahlawan-Mu: Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]

Defender (ID): Yl 3:11 - "engkau yang perkasa"

“Orang-orang yang perkasa” ini pasti adalah tentara orang-orang kudus bersama Kristus di surga, karena mereka “turun” bersama-Nya untuk menghancurkan dan menghakimi bangsa-bangsa yang membangkang di Armageddon (Wahyu 19:11-21).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 3:11 - Himpunlah dirimu // dan datanglah, hai kamu semua Bangsa Kafir // dan berkumpullah di sekelilingmu // di sana, buatlah para pahlawanku datang turun, ya Tuhan.

Himpunlah dirimu,.... Dari berbagai bagian ke satu tempat: "bersatulah"; atau "kumpulkan dirimu bersama", seperti yang diterjemahkan oleh Targum dan Kimchi; berkumpullah dalam satu tubuh, kumpulkan semua kekuatan yang bisa kamu kumpulkan, Jarchi, dari Menachem, dengan perubahan huruf, mengartikan, "segeralah"; jangan buang waktu dalam mempersiapkan pertempuran ini; dapatkan orang, dan senjata untuk mereka, secepat yang kamu bisa; lakukanlah secepat mungkin:

dan datanglah, hai kamu semua Bangsa Kafir; bangsa-bangsa yang anti-Kristus, baik Mahometan maupun Papal; yang terakhir, terutama, kadang-kadang disebut Bangsa Kafir dan bangsa-bangsa lain, karena ritus kafir yang diperkenalkan ke dalam ibadah mereka, Mzm 10:16;

dan berkumpullah di sekelilingmu: dari semua bagian, ke lembah Yehoshafat atau Armageddon, Why 16:14; ini diucapkan secara ironis kepada mereka, untuk menggunakan segala usaha mereka untuk mendapatkan tentara yang paling kuat melawan umat Allah, yang tidak akan berguna, tetapi akan berujung pada kehancuran mereka sendiri; atau mungkin ini menandakan apa yang akan dilakukan oleh providensi Allah, yang mengumpulkan jumlah besar dari mereka bersama-sama menuju kehancuran mereka sendiri:

di sana, buatlah para pahlawanku datang turun, ya Tuhan; yang merupakan sebuah doa dari nabi, atau dari gereja, kepada Tuhan, agar Dia mengutus para pahlawannya, yaitu para malaikat yang unggul dalam kekuatan, dan menghancurkan pasukan besar yang terkumpul ini, seperti yang dilakukan seorang malaikat dalam satu malam yang menghancurkan pasukan Sanherib. Begitu Kimchi dan Aben Ezra menafsirkan ini sebagai malaikat, dan banyak penafsir lainnya; tetapi mungkin lebih baik jika ini dipahami sebagai pangeran-pangeran Kristen dan kekuatan mereka, pasukan-pasukan yang berpakaian putih, dan menunggang kuda putih, sebagai tanda kemenangan; dengan Kristus di depan mereka, Why 19:14; yang bisa dikatakan dipanggil untuk "turun"; karena, setelah berkumpul, mereka akan pergi turun ke lembah Yehoshafat, di mana musuh mereka berkumpul, dan mengalahkan mereka. Targum menyatakan,

"Di sana Tuhan akan mematahkan kekuatan para pahlawannya."