Teks -- Yesaya 45:24 (TB)

45:24 sambil berkata: Keadilan dan kekuatan hanya ada di dalam TUHAN. Semua orang yang telah bangkit amarahnya terhadap Dia akan datang kepada-Nya dan mendapat malu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 45:20-25

Kecaman atas dewa-dewa kafir banyak terdapat dalam kitab Deutero-yesaya, bdk Yes 40:12-31+, tetapi di sini kecaman itu mendapat ciri umum yang menyolok sekali, lihat, juga Yes 45:14+.

Jerusalem: Yes 45:24 - sambil berkata....

Begitulah menurut terjemahan latin. Dalam naskah Ibrani tertulis: hanya dalam TUHAN ia berkata kepadaku.

Ende: Yes 45:20-25

Semuanja bangsa kafir jang terluput dari kekusutan politik didjaman Cyrus diadjak kesemuanja itu, jang telah dinubuatkan dahulu, Allah sadja jang njata besar dan satu²nja Allah. Nampaklah disini dengan terang-benderang, bahwa keselamatan diuntukkan kepada semua bangsa.

Ref. Silang FULL: Yes 45:24 - berkata: Keadilan // dan kekuatan // mendapat malu

· berkata: Keadilan: Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]; Yer 33:16

· dan kekuatan: Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; Mazm 18:40; [Lihat FULL. Mazm 18:40]; Yes 40:26; [Lihat FULL. Yes 40:26]; Yes 63:1

· mendapat malu: Yes 41:11; [Lihat FULL. Yes 41:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 45:24 - Sesungguhnya, seseorang akan berkata, di dalam Tuhan aku memiliki kebenaran dan kekuatan // Bahkan kepada-Nya, orang akan datang // Dan semua yang marah terhadap-Nya akan dipermalukan

Sesungguhnya, seseorang akan berkata, di dalam Tuhan aku memiliki kebenaran dan kekuatan,.... Artinya, satu dan semua orang yang akan dibawa untuk menyerah kepada Kristus, dan mengakuinya, akan menyatakannya sebagai iman mereka, bahwa hanya di dalam Kristus ada "kebenaran atau kebenaran-kebenaran" ^f; bahwa mereka memiliki kebenaran yang penuh dan lengkap di dalamnya, yang melayani banyak; terdiri dari kesucian sifat-Nya, ketaatan hidup-Nya, dan penderitaan-Nya dalam kematian; yang dengan itu hukum dihormati, keadilan dipuaskan, Tuhan senang, dan mereka dikenakan dan dibebaskan; dan yang murni, sempurna, dan abadi, diberikan kepada mereka karena anugerah, dan membuat mereka berhak atas kehidupan kekal; dan ini mereka miliki dalam Kristus sebagai kepala perjanjian dan wakil mereka, dan yang mereka peroleh dengan berada di dalam-Nya: itu tidak melekat pada mereka, tetapi ada di dalam Kristus, melalui siapa itu dikerjakan, dan menjadi milik mereka dengan penghitungan itu kepada mereka, dan yang mereka terima melalui iman; dan ini adalah tindakan iman yang dinyatakan di sini, dan yang menyatakan kepastian tentang itu, dan kepentingan di dalamnya, serta mengecualikan yang lain: sebab itu dapat diterjemahkan, "hanya di dalam Tuhan", dsb. ^g; dan sepertinya diucapkan dengan sukacita yang besar, dengan cara yang bersukacita, dan yang dapat diucapkan kapan saja; karena kebenaran ini selalu ada di dalam Kristus, dan "kekuatan" juga untuk memungkinkan mereka melaksanakan setiap anugerah; untuk melakukan kehendak dan pekerjaan Tuhan; untuk menanggung penderitaan; untuk menahan godaan setan, dan menentang korupsi mereka sendiri; dan untuk itu mereka tidak memiliki kekuatan yang cukup dalam diri mereka sendiri, tetapi ada cukup dalam Kristus. Beberapa mengambil ini sebagai kata-kata nabi, dan menafsirkannya secara berbeda. Beberapa dengan cara demikian, seperti yang diamati oleh Abendana,

"katanya nabi, hal-hal masa depan ini aku tidak tahu dengan cara bijak, tetapi oleh Tuhan, yang berkata kepadaku, Tuhanku kebenaran dan kekuatan."

Aben Ezra begitu,

"sesungguhnya di dalam Tuhan yang berbicara dengan aku sendirian terdapat kebenaran dan kekuatan."

Joseph Kimchi menganggapnya sebagai bentuk sumpah,

"nabi berkata, aku bersumpah dengan nama Tuhan, bahwa kepadaku dia berkata, kebenaran dan kekuatan akan datang kepadanya; seakan dia telah berkata, pengarang atau pelaku kebenaran dan kekuatan akan mendekat kepadanya, dan semua yang marah terhadapnya akan dipermalukan."

Bahkan kepada-Nya, orang akan datang: atau setiap orang dari mereka yang disebutkan di atas; mereka akan datang kepada Kristus, bukan sekadar kepada firman dan ketetapan-Nya, tetapi kepada-Nya sendiri dengan iman; untuk kebenaran dan kekuatan; untuk perdamaian dan pengampunan; untuk istirahat, sukacita, dan penghiburan rohani; untuk makanan dan pakaian; untuk semua pasokan kasih karunia, dan untuk kehidupan kekal; atau jika tidak dalam cara kasih karunia sekarang, mereka akan datang kepada-Nya, dan tampil di hadapan-Nya pada penghakiman terakhir, baik mereka mau atau tidak.

Dan semua yang marah terhadap-Nya akan dipermalukan; yang marah terhadap pribadi-Nya, ketuhanan-Nya, kepribadian-Nya, dan anak Allah-Nya; terhadap darah-Nya, kebenaran-Nya, pengorbanan-Nya, dan kepuasan-Nya; terhadap jabatan-Nya, kerajaan-Nya, dan kemuliaan-Nya; mereka akan dipermalukan, baik ketika mereka diyakinkan akan kebenaran hal-hal ini sekarang, atau bagaimana pun ketika mereka akan tampil dalam kemuliaan-Nya pada hari terakhir. Kimchi menghubungkan ayat ini dengan yang sebelumnya, demikian,

"dia berkata, setiap lidah akan bersumpah dengan sungguh-sungguh hanya oleh Tuhan dan bukan oleh dewa lain; dan demikianlah Tuhan berkata, aku memiliki kebenaran dan kekuatan untuk diberikan kepada mereka yang melayani aku; dan semua orang yang marah terhadapku, dan menolak pelayananku hingga hari itu, maka akan datang kepada-Nya, dan mengaku di hadapan-Nya, dan akan dipermalukan untuk apa yang telah mereka lakukan."

Targum mengatakan,

"dalam firman-Nya mereka akan mengaku, dan semua orang akan dipermalukan dengan berhala-berhala mereka, yang menyerang umat-Nya."