Teks -- Isaiah 19:4 (NET)

19:4 I will hand Egypt over to a harsh master; a powerful king will rule over them,” says the sovereign master, the Lord who commands armies.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Isa 19:4 - A fierce king

Psammetichus, who being at first one of those twelve kings, waged war with the rest, and subdued them, and conquered all the land of Egypt and ruled it with rigour.

JFB: Isa 19:4 - cruel lord

"Sargon," in Hebrew it is lords; but plural is often used to express greatness, where, one alone is meant (Gen 39:2). The parallel word "king" (singular) proves it. NEWTON makes the general reference to be to Nebuchadnezzar, and a particular reference to Cambyses, son of Cyrus (who killed the Egyptian god, Apis), and Ochus, Persian conquerors of Egypt, noted for their "fierce cruelty." GESENIUS refers it to Psammetichus, who had brought into Egypt Greek and other foreign mercenaries to subdue the other eleven princes of the dodecarchy.

Clarke: Isa 19:4

A cruel lord "Cruel lords"- Nebuchadnezzar in the first place, and afterwards the whole succession of Persian kings, who in general were hard masters, and grievously oppressed the country. Note, that for קשה kasheh , lord, a MS. reads קשים kashim , lords, agreeable to which is the rendering of the Septuagint, Syriac, and Vulgate.

Calvin: Isa 19:4 - And I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master // And a powerful king

4.And I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master ²⁸ He now shews what will happen to the Egyptians, after having lost courage and been deprived of understanding. Nothing will be left for them but to be reduced to slavery; for a nation destitute of these must fall of its own accord, even though it were not violently attacked by any enemy. Of such aids, therefore, God deprives those on whom he determines to take vengeance, and shuts them out from every method of upholding their liberty. Yet the Prophet threatens what is still more shocking, that not only will the empire of which the Egyptians proudly vaunted fall down, but the inhabitants also will undergo hard bondage. Though the adjective קשה , ( kāshĕh,) cruel, is in the singular number, yet he says in the plural number, that they shall be subject to lords, which is harder to endure than if there had been but one lord to whom they were subject.

And a powerful king ²⁹ shall rule over them. He means that the power of the tyrant to whom he will subject them shall be so great, that it will not be easy to restore them to liberty. Historians shew that various changes occurred in many countries, which they who subdued them were unable to hold and retain; for to keep what has been obtained is often more difficult than to conquer. But the Prophet intimates that this condition will not be easily changed, and that the bondage of the Egyptians shall be of long duration, because no one will dare to enter the lists with an exceedingly powerful conqueror. We may also understand the meaning to be, that the princes of smaller nations will deal more gently with their people than more powerful monarchs, who, relying on their greatness, allow themselves to do whatever they please; for, reckoning their power to be unlimited, they set no bounds to their freedom of action, and rush forward, without restraint, wherever their passions drive them. Whether the one view or the other be adopted, it will amount to this, that the Egyptians, who consider themselves to be the highest and most distinguished of all men, shall fall under the power of another, and shall be oppressed by hard bondage, that is, by the bondage of a powerful king, whom no one will dare to oppose. Hence we see how great is the folly of men who are desirous to have a powerful and wealthy king reigning over them, and how justly they are punished for their ambition, though it cannot be corrected by the experience of every day, which is everywhere to be seen in the world. France and Spain, at the present day, boast that they are governed by mighty princes, but feel to their cost how little advantage they derive from that which dazzles them by a false pretense of honor. But on this subject we have spoken formerly in another place. ³⁰ (Isa 8:6.)

Defender: Isa 19:4 - cruel lord

The Egyptians, at the time, were dominated by Assyria, but they then participated in a rebellion instigated by the rulers of Ashdod, in Philistia (Isa 20:4). As a result, many Egyptians were led in shame into captivity in Assyria. The "cruel lord" and "fierce king" was evidently Sargon. This prophecy may also have anticipated a similar, and greater, defeat by Babylon under Nebuchadnezzar (Eze 29:19)."

TSK: Isa 19:4 - give over // a cruel lord

give over : or, shut up, 1Sa 23:7; Psa 31:8

a cruel lord : Rather, ""cruel lords,""agreeable to the LXX, Syriac, Vulgate, and the original adonim kasheh . Nebuchadnezzar, who first conquered and ravaged Egypt, bc 573, and the following year; and then, not only his successors, but Cambyses (who invaded Egypt, bc 526), the son of Cyrus, and the whole succession of Persian kings till the time of Alexander, who were in general hard masters, and grievously oppressed the country. Isa 19:2, Isa 20:4; Jer 46:26; Eze 29:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Isa 19:4 - A fierce king

A fierce king either,

1. The king of Assyria or Chaldea; or,

2. Those twelve petty kings, the singular number being put for the plural; or,

3. Psammetichus, who being at first one of those twelve kings, waged war with the rest, and subdued them, and conquered all the land of Egypt, and ruled it with rigour.

Haydock: Isa 19:4 - Masters

Masters. Twelve kings. Psammitichus, one of them, shall gain the ascendancy.

Gill: Isa 19:4 - And the Egyptians will I give over into the hands of a cruel lord // and a fierce king shall rule over them // saith the Lord, the Lord of hosts

And the Egyptians will I give over into the hands of a cruel lord,.... Not of Sennacherib king of Assyria, which way go many interpreters, both Christian and Jewish, as Aben Ezra, Jarchi, and Kimchi; nor of Nebuchadnezzar king of Babylon, as in Jer 46:25 but either of the twelve tyrants that rose up after the death of Sethon above mentioned; for the word is in the plural number, "lords", though the adjective rendered "cruel" is singular; or else Psammiticus, the father of Pharaohnecho, that slew Josiah; and who conquered the other eleven tyrants, and ruled alone, for the space of fifty four years, with great rigour; and the same is designed in the next clause:

and a fierce king shall rule over them; it is reported of Psammiticus, that he gave such offence to his subjects, that two hundred thousand of his soldiers left him, and went into Ethiopia ^a. Vitringa interprets this of the Persian emperors, into whose hands Egypt fell, as Cambyses and Ochus; and who, according to historians, were very cruel princes. That there might be no doubt of the sure and certain accomplishment of this prophecy, it is added,

saith the Lord, the Lord of hosts; of the armies above and below; and who does what he pleases among the kings and kingdoms of the earth.