Teks -- Yeremia 38:24 (TB)

38:24 Lalu berkatalah Zedekia kepada Yeremia: "Janganlah ada orang yang mengetahui tentang pembicaraan ini, supaya engkau jangan mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 38:24 - yang mengetahui

· yang mengetahui: Yer 37:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 38:24 - Kemudian Zedekiah berkata kepada Yeremia // jangan biarkan siapa pun mengetahui kata-kata ini // dan engkau tidak akan mati.

Kemudian Zedekiah berkata kepada Yeremia,.... Tidak ada satu kata pun yang menunjukkan persetujuannya terhadap nasihat yang diberikan kepadanya, atau bahwa ia berniat untuk mengikutinya; diamnya menunjukkan sebaliknya:

jangan biarkan siapa pun mengetahui kata-kata ini: yang telah terjadi di antara mereka; tentang konferensi dan percakapan yang telah mereka lakukan bersama, setidaknya tidak rincian dari hal itu; hal itu sendiri sudah diketahui, seperti yang terlihat dari apa yang berikutnya, bahwa raja dan nabi telah berdiskusi bersama; tetapi apa yang mereka bicarakan, ia ingin agar disembunyikan, berpura-pura demi kebaikan nabi, meskipun yang dicari adalah kehormatan dan keselamatannya sendiri:

dan engkau tidak akan mati; sebagaimana ia telah berjanji bahwa ia tidak akan mati, dan telah bersumpah untuk itu; tetapi dengan ini ia menyarankan, bahwa jika ia mengungkapkan percakapan tersebut, ia akan merasa bebas dari kata dan sumpahnya; sehingga ini membawa sesuatu yang mengancam di dalamnya: atau ini dapat diterjemahkan "agar engkau tidak mati" ^c; menunjukkan, bahwa jika para pangeran mengetahui apa yang telah ia katakan, tentang nasihat yang telah ia berikan, pasti mereka akan menghukumnya dengan mati; dan oleh karena itu, demi keselamatannya sendiri, ia ingin agar semuanya disimpan sebagai rahasia.