Teks -- Yeremia 12:11 (TB)

12:11 Ya, mereka telah membuatnya sunyi sepi, sunyi sepi tanah itu berkabung di hadapan-Ku! Sunyi sepi sekarang segenap negeri itu, tetapi tidak ada orang yang memperhatikannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 12:7-13 - AKU TELAH MENINGGALKAN KEDIAMAN-KU.

Nas : Yer 12:7-13

Tuhan sendiri meratapi keadaan rohani yang menyedihkan dari umat itu serta kehancuran yang akan menimpa negeri itu. Allah mengalami kepedihan dan kesusahan besar manakala Ia harus menyerahkan umat-Nya kepada akibat-akibat perbuatan dosa mereka.

Endetn: Yer 12:11 - dibuat

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "dibuatnja".

Ref. Silang FULL: Yer 12:11 - sunyi sepi // di hadapan-Ku

· sunyi sepi: Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 24:4; [Lihat FULL. Yes 24:4]

· di hadapan-Ku: Yer 12:4; Yer 9:12; 14:4; 23:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 12:11 - Mereka telah menjadikannya tandus // dan menjadi tandus, itu meratapi aku // Seluruh tanah telah menjadi tandus // karena tidak ada seorang pun yang memperhatikannya.

Mereka telah menjadikannya tandus,.... Yang diulang untuk menunjukkan kepastian hal itu; keterkejutan terhadapnya, dan agar dapat diamati:

dan menjadi tandus, itu meratapi aku; bukan penghuninya karena dosa-dosa mereka, penyebab dari kehampaan ini; tetapi tanah itu sendiri, karena malapetaka yang menimpanya; ia menangis kepada Tuhan, dengan caranya, untuk pemulihan kepada keindahan dan kemuliaan semula.

Seluruh tanah telah menjadi tandus; ini bukan hanya kasus Yerusalem, dan daerah sekitarnya, tetapi juga seluruh tanah Yudea:

karena tidak ada seorang pun yang memperhatikannya, tidak mengambil perhatian terhadap hukuman yang diancamkan, yang diramalkan oleh para nabi; tidak juga bertobat atas dosa-dosa mereka, yang menyebabkan mereka diancam dengan kehampaan seperti itu; bahkan mereka tidak terpengaruh dengan penghancuran itu sendiri; bumi tampak lebih peka terhadapnya daripada mereka; ini menggambarkan kebodohan yang besar dari bangsa ini.