Teks -- Yehezkiel 19:2 (TB)

19:2 dan katakanlah begini: "Betapa ibumu menjadi seekor singa betina di antara singa-singa! Ia berbaring di antara singa-singa muda, dan menyusui anak-anaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 19:1-14 - SUATU RATAPAN.

Nas : Yeh 19:1-14

Ratapan ini menyamakan raja terakhir Yehuda dengan seekor singa dalam kurungan dan bangsa itu dengan pohon anggur yang rusak.

Jerusalem: Yeh 19:2 - katakanlah begini

Bab Yeh 19:1-14 adalah sebuah sajak berupa ratapan (istilah Ibraninya: qina) yang memakai irama khusus; tiap-tiap ayat terdiri atas dua larik yang tidak seimbang. Bdk Yeh 26:17-18; 27:3-9,25-36. selebihnya sajak ini memakai bahasa kiasan yang maksudnya di sana sini kurang jelas

Jerusalem: Yeh 19:2 - seekor singa betina

Ialah bangsa Israel. Anak-anaknya ialah raja-raja Israel.

Ende: Yeh 19:2 - ibumu

ialah bangsa Israil dan anak²nja ialah radja². Singa² lain itu ialah bangsa² lain. Nabi mengedjek Israil jang merasa diri begitu kuat.

Menurut ahli² lain: ibumu ialah ibu surja Hamuta!

Ref. Silang FULL: Yeh 19:2 - singa betina // menyusui anak-anaknya

· singa betina: Bil 23:24; [Lihat FULL. Bil 23:24]

· menyusui anak-anaknya: Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 19:2 - Dan katakan, apa adalah ibumu // seekor singa betina // dia berbaring di antara singa-singa // dia menyusui anak-anaknya di antara singa-singa muda

Dan katakan, apa adalah ibumu?.... Artinya, katakan demikian kepada raja yang sedang memerintah saat itu, Zedekiah, seperti apakah ibumu? dengan apa dia dapat dibandingkan? yang dimaksudkan di sini bukan hanya keluarga kerajaan David, atau Yerusalem sebagai ibu kota bangsa, tetapi seluruh tubuh rakyat; dan demikianlah Targum menafsirkannya sebagai jemaat Israel. Jawaban dari pertanyaan tersebut adalah,

seekor singa betina; dia seperti itu, bukan karena kekuatan dan kemuliaannya, tetapi karena kekejaman dan perampasannya; karena ketidakpeduliannya terhadap kemanusiaan, belas kasihan, dan keadilan:

dia berbaring di antara singa-singa; yaitu, raja-raja, seperti yang ditafsirkan oleh Targum, raja-raja kafir, raja-raja bangsa-bangsa di sekitarnya, seperti Mesir dan Babilonia, Yer 50:17; disebut demikian karena kekuasaan despotik dan sewenang-wenangnya, tirani, dan kekejaman: sekarang singa betina ini, yaitu bangsa Yahudi, berbaring di antara mereka, bergabung dengan mereka dalam perjanjian dan pernikahan, mempelajari kebiasaan mereka, dan menjadi sama tingkah laku dan sifatnya:

dia menyusui anak-anaknya di antara singa-singa muda; para pangeran, seperti yang dijelaskan oleh Targum; baik para pangeran Yehuda, yang telah menjadi seperti singa muda, garang dan kejam; atau pangeran-pangeran dari bangsa lain, di antara mereka anak-anak keluarga kerajaan dibesarkan; atau, bagaimanapun, mereka dilatih dalam prinsip-prinsip seperti itu, bahkan dari kekuasaan yang sewenang-wenangnya dan despotik, dan diajari untuk menindas subjek-subjek mereka, dan tidak menegakkan keadilan dan belas kasihan di antara mereka.